1 00:00:04,395 --> 00:00:06,309 - W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,658 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,921 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,489 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,274 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,753 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,754 --> 00:00:18,017 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,411 To są ich historie. 9 00:00:21,673 --> 00:00:24,675 [wycie syren w oddali] 10 00:00:24,676 --> 00:00:27,156 - Co jest gorsze, znalezienie pająka w płatkach śniadaniowych 11 00:00:27,157 --> 00:00:29,071 lub wąż w twoim łóżku? 12 00:00:29,072 --> 00:00:30,638 - Wąż. 13 00:00:30,639 --> 00:00:32,161 Poczekaj, poczekaj. 14 00:00:32,162 --> 00:00:33,336 Jaki pająk? 15 00:00:33,337 --> 00:00:34,729 - Duży i owłosiony, jak tarantula. 16 00:00:34,730 --> 00:00:35,817 - Hmm. 17 00:00:35,818 --> 00:00:37,688 Czy wąż może być nieszkodliwy? 18 00:00:37,689 --> 00:00:38,689 - Nie. 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,343 - To wciąż wąż. 20 00:00:40,344 --> 00:00:44,130 Jay, rozlewasz wszędzie zboże. 21 00:00:44,131 --> 00:00:45,174 - Czy to kawa? 22 00:00:45,175 --> 00:00:46,306 Czy mogę trochę? 23 00:00:46,307 --> 00:00:47,916 - Nie potrzebujesz kawy. 24 00:00:47,917 --> 00:00:49,961 Masz dziewięć lat, głuptasie. 25 00:00:49,962 --> 00:00:51,486 Przygotuj się do szkoły. 26 00:00:53,879 --> 00:00:56,099 - Czy możemy odwiedzić mamę? i tata w ten weekend? 27 00:01:01,365 --> 00:01:03,932 - Jasne. 28 00:01:03,933 --> 00:01:05,325 Ruszaj się. 29 00:01:05,326 --> 00:01:07,067 Spóźnimy się! 30 00:01:11,680 --> 00:01:13,333 - Wyglądasz ładnie. 31 00:01:13,334 --> 00:01:15,552 - Ubierz się jak na sukces. 32 00:01:15,553 --> 00:01:18,425 - Kiedy jesteś szefem, prawda myślisz, że załatwisz mi pracę? 33 00:01:18,426 --> 00:01:19,817 - Jasne. 34 00:01:19,818 --> 00:01:21,732 Uczynię cię moim dyrektorem operacyjnym. 35 00:01:21,733 --> 00:01:23,125 - Wtedy będę mógł rzucić szkołę. 36 00:01:23,126 --> 00:01:25,388 A może moglibyśmy, 37 00:01:25,389 --> 00:01:28,261 Nie wiem, jechać na wycieczkę? 38 00:01:28,262 --> 00:01:30,001 - Masz swoją pracę domową? - Rozumiem. 39 00:01:30,002 --> 00:01:31,612 - Twoje klucze? 40 00:01:31,613 --> 00:01:33,483 Pokaż mi. 41 00:01:33,484 --> 00:01:35,050 Dobra. 42 00:01:35,051 --> 00:01:36,791 Do zobaczenia o 18:00. 43 00:01:36,792 --> 00:01:37,922 Kocham cię. 44 00:01:37,923 --> 00:01:40,448 - Ja też cię kocham. 45 00:01:45,192 --> 00:01:46,931 [niewyraźna paplanina] 46 00:01:46,932 --> 00:01:48,107 - Tomek. 47 00:01:48,108 --> 00:01:49,978 Tak, to Steve z AmeriWatcha. 48 00:01:49,979 --> 00:01:53,373 - Moją pierwszą pracą jest ochrona ty i twoja firma. 49 00:01:53,374 --> 00:01:55,766 - Nie jestem tu tylko po to, żeby sprzedawać masz mnóstwo zasad. 50 00:01:55,767 --> 00:01:57,246 To związek. 51 00:01:57,247 --> 00:01:58,682 - Duża, gruba prowizja, kochanie! 52 00:01:58,683 --> 00:01:59,857 Wysięgnik! 53 00:01:59,858 --> 00:02:01,250 Transport liniowy. 54 00:02:01,251 --> 00:02:02,687 Whoo! 55 00:02:03,993 --> 00:02:05,124 - Kira? 56 00:02:05,125 --> 00:02:06,777 Frank chce cię widzieć. 57 00:02:06,778 --> 00:02:07,778 - Oczywiście. 58 00:02:07,779 --> 00:02:08,866 O co chodzi? 59 00:02:08,867 --> 00:02:10,433 - Ma nową perspektywę. 60 00:02:10,434 --> 00:02:13,262 Frank próbował to osiągnąć sprawa faceta od lat. 61 00:02:13,263 --> 00:02:15,046 - Tu jest Kyra naprawdę wschodzący. 62 00:02:15,047 --> 00:02:16,222 Ona jest bystra. Jest szybka. 63 00:02:16,223 --> 00:02:17,745 Ona naprawdę chodzi do różnych miejsc. 64 00:02:17,746 --> 00:02:19,094 - Tak, wspaniale. 65 00:02:19,095 --> 00:02:20,269 To przyjemność poznać cię, Kyra. 66 00:02:20,270 --> 00:02:21,792 - Jim jest właścicielem firmy lotniczej. 67 00:02:21,793 --> 00:02:24,665 - Cóż, mam helikopter właściwie biznes-- 68 00:02:24,666 --> 00:02:26,797 Heliwuj. 69 00:02:26,798 --> 00:02:28,190 - Słyszałem o tym. 70 00:02:28,191 --> 00:02:29,887 - Więc kto to robi propozycja sprzedaży? 71 00:02:29,888 --> 00:02:31,324 - Kyra jest. 72 00:02:31,325 --> 00:02:33,543 Dziś wieczorem, ze mną. 73 00:02:33,544 --> 00:02:36,198 Możesz iść odebrać plik od Grace. 74 00:02:36,199 --> 00:02:37,808 - Będę. 75 00:02:37,809 --> 00:02:39,636 Jestem wdzięczny za okazję. 76 00:02:39,637 --> 00:02:40,855 - Ach, proszę. 77 00:02:40,856 --> 00:02:42,553 Nie mogę się doczekać. 78 00:02:46,253 --> 00:02:47,992 - Hej, tam są. 79 00:02:47,993 --> 00:02:49,255 Wchodźcie, chłopaki. 80 00:02:49,256 --> 00:02:50,473 Miło cię widzieć. 81 00:02:50,474 --> 00:02:51,822 - Ty też. Dziękuję. 82 00:02:51,823 --> 00:02:53,737 - Tak, wysłali talerz serów. 83 00:02:53,738 --> 00:02:54,956 - Ładny. 84 00:02:54,957 --> 00:02:57,045 - Podobnie jak każdy jak kieliszek wina? 85 00:02:57,046 --> 00:02:58,612 - Jasne. To brzmi dobrze. 86 00:02:58,613 --> 00:02:59,830 - Dobra. 87 00:02:59,831 --> 00:03:01,267 - Kira? 88 00:03:01,268 --> 00:03:02,224 - Nic mi nie jest. - Ach. 89 00:03:02,225 --> 00:03:03,356 - Dziękuję. 90 00:03:03,357 --> 00:03:04,618 - [chichocze] 91 00:03:04,619 --> 00:03:06,489 Ta twoja dziewczyna to tylko interesy, co? 92 00:03:06,490 --> 00:03:08,491 - [chichocze] Ona jest maszyną. 93 00:03:08,492 --> 00:03:11,015 Dlaczego tego nie zrobisz? uh, zacznij prezentację? 94 00:03:11,016 --> 00:03:12,234 - Teraz? 95 00:03:12,235 --> 00:03:13,844 - Tak, jesteś gotowy, prawda? 96 00:03:13,845 --> 00:03:16,717 - Więc Kyra, powiedz mi, dlaczego Heligate miałby dawać 97 00:03:16,718 --> 00:03:19,676 pokrycie ich odpowiedzialności do AmeriWatcha? 98 00:03:19,677 --> 00:03:22,201 - Skompilowałem elitarny plan, który jest... 99 00:03:22,202 --> 00:03:23,332 [brzęczy telefon] 100 00:03:23,333 --> 00:03:24,681 Kompleksowe i bardzo dopasowane 101 00:03:24,682 --> 00:03:26,335 do helikoptera podmiejskiego operacja. 102 00:03:26,336 --> 00:03:27,728 - Brzmi świetnie. - Chłopaki, przepraszam. 103 00:03:27,729 --> 00:03:28,903 Bardzo mi przykro. 104 00:03:28,904 --> 00:03:30,121 To jest moja żona. 105 00:03:30,122 --> 00:03:31,122 Cześć, kochanie. Jestem na spotkaniu. 106 00:03:31,123 --> 00:03:32,254 Co słychać? 107 00:03:32,255 --> 00:03:34,256 [wzdycha] Czy to może poczekać? 108 00:03:34,257 --> 00:03:36,693 Tak, jestem-- OK, już idę. 109 00:03:36,694 --> 00:03:38,260 Przepraszam. [odchrząkuje] 110 00:03:38,261 --> 00:03:39,914 Mój syn ma alergię na orzeszki ziemne. 111 00:03:39,915 --> 00:03:41,263 - Och, Jezu. 112 00:03:41,264 --> 00:03:42,873 - A moja żona się spieszy go do szpitala. 113 00:03:42,874 --> 00:03:44,310 Naprawdę powinienem iść. 114 00:03:44,311 --> 00:03:45,528 - Czy nic mu nie będzie? - Aha, tak. 115 00:03:45,529 --> 00:03:46,747 On... nic mu nie będzie. 116 00:03:46,748 --> 00:03:48,444 Jim, przepraszam. - Nie, nie, nie. 117 00:03:48,445 --> 00:03:49,532 Nie ma potrzeby przepraszać. 118 00:03:49,533 --> 00:03:52,231 Idź zaopiekuj się dzieckiem. 119 00:03:52,232 --> 00:03:53,319 - Dlaczego nie przełożymy spotkania? 120 00:03:53,320 --> 00:03:54,885 - Nie, nie, Kyro. 121 00:03:54,886 --> 00:03:56,235 Pospiesz się. 122 00:03:56,236 --> 00:03:58,193 Byłeś w AmeriWatch przez dwa lata. 123 00:03:58,194 --> 00:04:01,065 Zasługujesz na to. 124 00:04:01,066 --> 00:04:02,633 - Cholera. 125 00:04:04,896 --> 00:04:06,245 - Któregoś wieczoru, co? 126 00:04:06,246 --> 00:04:07,376 - Tak. 127 00:04:07,377 --> 00:04:09,073 Przepraszam, kochanie. 128 00:04:09,074 --> 00:04:10,292 - Mam iść dalej? 129 00:04:10,293 --> 00:04:11,685 - Tak, tak. 130 00:04:11,686 --> 00:04:13,034 Właśnie to zdobędę póki jest jeszcze mokro. 131 00:04:13,035 --> 00:04:14,470 - Cóż, twoje helikoptery-- 132 00:04:14,471 --> 00:04:16,603 [bieżąca woda] Twoje Airbusy H125, 133 00:04:16,604 --> 00:04:18,909 to najnowocześniejsze aktywa. 134 00:04:18,910 --> 00:04:20,041 - Słucham. 135 00:04:20,042 --> 00:04:21,477 - Dobra. 136 00:04:21,478 --> 00:04:24,872 Um, nasza polityka będzie nie tylko zapewnić pełną wymianę 137 00:04:24,873 --> 00:04:26,613 za szkody lub wypadki, 138 00:04:26,614 --> 00:04:29,355 ale odpowiedzialność i ochrona reputacji, 139 00:04:29,356 --> 00:04:31,313 co oznacza, że jeśli zdarzy się jakieś zdarzenie, 140 00:04:31,314 --> 00:04:33,272 nie tylko zapewniamy koszty prawne, 141 00:04:33,273 --> 00:04:36,579 zapewniamy PR i usługi zarządzania. 142 00:04:36,580 --> 00:04:38,668 - To wszystko brzmi świetnie. 143 00:04:38,669 --> 00:04:40,366 - Oh. - Wspaniały. 144 00:04:40,367 --> 00:04:41,976 Jest w porządku. 145 00:04:41,977 --> 00:04:43,499 Ustatkować się. 146 00:04:43,500 --> 00:04:45,327 [napięta muzyka] 147 00:04:45,328 --> 00:04:47,895 Jesteś piękna. 148 00:04:47,896 --> 00:04:51,115 ♪ 149 00:04:51,116 --> 00:04:53,857 Widzisz ten uśmiech na mojej twarzy? 150 00:04:53,858 --> 00:04:57,296 ♪ 151 00:04:57,297 --> 00:04:58,949 Wiesz dlaczego to tam jest? 152 00:04:58,950 --> 00:05:00,255 - Nie. 153 00:05:00,256 --> 00:05:01,648 - Bo wiem Jestem w dobrych rękach. 154 00:05:01,649 --> 00:05:03,214 - [śmieje się nerwowo] Tak. 155 00:05:03,215 --> 00:05:04,913 - Tak. 156 00:05:06,523 --> 00:05:08,698 Ty też. 157 00:05:08,699 --> 00:05:10,134 Dobra? 158 00:05:10,135 --> 00:05:11,572 Tak. 159 00:05:15,837 --> 00:05:19,448 - Velasco, wtrącisz za 20 godzin OT w zeszłym tygodniu? 160 00:05:19,449 --> 00:05:20,928 - Tak, zrobiłem to, wszystko legalnie. 161 00:05:20,929 --> 00:05:22,408 - Co, chcesz mnie zbadać, sierżancie? 162 00:05:22,409 --> 00:05:24,105 Ponieważ mam umowę z IAB. 163 00:05:24,106 --> 00:05:25,672 - Nie, nie wciągaj mnie w to. 164 00:05:25,673 --> 00:05:28,457 - Fin, 1PP pyta za ostatni miesiąc OT. 165 00:05:28,458 --> 00:05:29,719 - Wciąż nad tym pracuję. - W porządku. 166 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Cóż-- - Kapitanie. 167 00:05:33,028 --> 00:05:34,115 - Cześć. 168 00:05:34,116 --> 00:05:35,334 Jestem kapitan Benson. 169 00:05:35,335 --> 00:05:36,813 Czy mogę Panu pomóc? 170 00:05:36,814 --> 00:05:38,902 - Jay'a Thompsona, dziewięć lat, 171 00:05:38,903 --> 00:05:40,600 wszedł do dzielnicy 11 zamiast iść 172 00:05:40,601 --> 00:05:42,036 do szkoły dziś rano. 173 00:05:42,037 --> 00:05:43,646 - Dobra, zrobiłem coś się z nim stało? 174 00:05:43,647 --> 00:05:45,431 - Myślę, że on się po prostu martwi o swojej starszej siostrze. 175 00:05:45,432 --> 00:05:46,606 Nie wróciła do domu ostatniej nocy. 176 00:05:46,607 --> 00:05:47,824 Nazywa się Kyra Thompson. 177 00:05:47,825 --> 00:05:49,565 - OK, cóż, jestem pewien że się martwi, 178 00:05:49,566 --> 00:05:51,654 ale to brzmi jak sprawa zaginionych osób, prawda? 179 00:05:51,655 --> 00:05:53,134 - Wykonałem kilka telefonów. 180 00:05:53,135 --> 00:05:54,396 Jest w Mercy. 181 00:05:54,397 --> 00:05:56,180 Brzmi jak napaść na tle seksualnym. 182 00:05:56,181 --> 00:05:57,356 - Oh. 183 00:05:57,357 --> 00:05:58,357 - Nie wiedziałem co powiedzieć dziecku. 184 00:05:58,358 --> 00:05:59,532 - Dobra. 185 00:05:59,533 --> 00:06:00,707 Cóż, masz zadzwonił do rodziców? 186 00:06:00,708 --> 00:06:02,186 - Nie ma ich na zdjęciu. 187 00:06:02,187 --> 00:06:04,014 Nie chciałem dostać CPS zaangażowany, gdybym nie musiał. 188 00:06:04,015 --> 00:06:05,189 - Dobry. 189 00:06:05,190 --> 00:06:06,277 Dziękuję, funkcjonariuszu Moore. 190 00:06:06,278 --> 00:06:07,496 Zabiorę to stąd. 191 00:06:07,497 --> 00:06:09,020 Dziękuję. 192 00:06:11,327 --> 00:06:13,067 Dobra. Sójka? 193 00:06:13,068 --> 00:06:14,373 Cześć. 194 00:06:14,374 --> 00:06:16,418 Mam na imię Oliwia. 195 00:06:16,419 --> 00:06:18,986 Więc chcesz mi powiedzieć co się dzieje? 196 00:06:18,987 --> 00:06:22,032 - Moja siostra, ona nie przyszła wczoraj wieczorem do domu z pracy. 197 00:06:22,033 --> 00:06:24,383 Powiedziała, że się trochę spóźni bo miała spotkanie, 198 00:06:24,384 --> 00:06:26,515 ale jej nie widziałem. 199 00:06:26,516 --> 00:06:27,821 Nie wiedziałem co robić. 200 00:06:27,822 --> 00:06:28,909 - Dobra. 201 00:06:28,910 --> 00:06:30,650 Więc Jay, masz babcia, 202 00:06:30,651 --> 00:06:32,216 albo ciocia lub wujek lub ktoś 203 00:06:32,217 --> 00:06:34,044 żebym mógł do ciebie zadzwonić? 204 00:06:34,045 --> 00:06:35,306 - Jestem tylko ja i Kyra. 205 00:06:35,307 --> 00:06:37,221 Moja mama i tata zmarli w zeszłym roku. 206 00:06:37,222 --> 00:06:39,746 - Och, przykro mi to słyszeć. 207 00:06:39,747 --> 00:06:44,707 Um, a może kogoś dostanę tu się tobą zaopiekować? 208 00:06:44,708 --> 00:06:47,144 - Kto się tym zajmie mojej siostry? 209 00:06:47,145 --> 00:06:49,364 [uroczysta muzyka] 210 00:06:49,365 --> 00:06:51,018 - Zrobię to. 211 00:06:51,019 --> 00:06:55,763 ♪ 212 00:06:57,068 --> 00:07:00,027 [muzyka dramatyczna] 213 00:07:00,028 --> 00:07:06,991 ♪ 214 00:07:44,289 --> 00:07:46,377 - Więc jestem tutaj dla Kyry Thompson. 215 00:07:46,378 --> 00:07:47,814 Wysłano ją autobusem z hotelu Belmore. 216 00:07:47,815 --> 00:07:49,337 - Leczyliśmy siniaka na jej głowie. 217 00:07:49,338 --> 00:07:51,078 - Tak, czy ona coś powiedziała o napaści na tle seksualnym? 218 00:07:51,079 --> 00:07:53,080 - Nie wydaje się chcieć o tym porozmawiać. 219 00:07:53,081 --> 00:07:55,038 Martwi się jej młodszy brat. 220 00:07:55,039 --> 00:07:57,693 Pożyczyłem jej komórkę, ale nie odebrał. 221 00:07:57,694 --> 00:07:58,694 - W porządku. Dziękuję, Jen. 222 00:07:58,695 --> 00:07:59,913 Doceniam to. 223 00:07:59,914 --> 00:08:02,045 - Jay, martwię się, że jestem chory. 224 00:08:02,046 --> 00:08:03,786 Proszę oddzwonić jak tylko to dostaniesz. 225 00:08:03,787 --> 00:08:05,396 -Kyra, cześć. 226 00:08:05,397 --> 00:08:06,615 Jestem kapitan Benson. 227 00:08:06,616 --> 00:08:08,051 Mamy Jaya. 228 00:08:08,052 --> 00:08:10,925 Jest na naszym osiedlu, i jest bezpieczny. 229 00:08:12,056 --> 00:08:13,535 - Jak on się tam dostał? 230 00:08:13,536 --> 00:08:15,406 - No cóż, chyba kiedy się obudził i nie było cię tam, 231 00:08:15,407 --> 00:08:18,061 po prostu maszerował prosto na lokalny okręg. 232 00:08:18,062 --> 00:08:21,108 Jest bardzo zaradny mały facet. 233 00:08:21,109 --> 00:08:22,718 Pozwól mi go zdobyć na telefon dla ciebie. 234 00:08:22,719 --> 00:08:24,807 - Dobra. [sygnał dźwiękowy telefonu] 235 00:08:24,808 --> 00:08:26,766 - Silva. Hej. 236 00:08:26,767 --> 00:08:28,289 Um, jestem tu z siostrą Jaya. 237 00:08:28,290 --> 00:08:29,509 Założysz go? - OK. 238 00:08:31,119 --> 00:08:32,728 - Kyra. - Jay. 239 00:08:32,729 --> 00:08:34,338 - Czy to ty? - Tak. 240 00:08:34,339 --> 00:08:35,818 U mnie wszystko w porządku. 241 00:08:35,819 --> 00:08:36,819 Nic mi nie jest. 242 00:08:36,820 --> 00:08:38,081 Jak się masz? 243 00:08:38,082 --> 00:08:39,996 - Detektyw Silva, znaleźli Kyrę! 244 00:08:39,997 --> 00:08:42,738 - Ja wiem. To świetna wiadomość. 245 00:08:42,739 --> 00:08:44,087 - Ja też mam się dobrze. 246 00:08:44,088 --> 00:08:45,915 Co się z tobą stało? 247 00:08:45,916 --> 00:08:48,614 Dlaczego nie wróciłeś do domu ostatniej nocy? 248 00:08:48,615 --> 00:08:50,746 - Pracowałem naprawdę do późna. 249 00:08:50,747 --> 00:08:53,662 [odchrząkuje] Przepraszam. 250 00:08:53,663 --> 00:08:55,446 Przyjdę po ciebie tak szybko jak tylko mogę. 251 00:08:55,447 --> 00:08:56,578 OK, głupku? 252 00:08:56,579 --> 00:08:57,710 Kocham cię. 253 00:08:57,711 --> 00:08:59,886 - Ja też cię kocham. 254 00:08:59,887 --> 00:09:02,149 - Proszę bardzo. 255 00:09:02,150 --> 00:09:03,890 Gdzie... gdzie idziesz? 256 00:09:03,891 --> 00:09:05,718 - Uh, muszę go odebrać. 257 00:09:05,719 --> 00:09:07,110 - Och, podwiozę cię. 258 00:09:07,111 --> 00:09:08,547 Zanim jednak to zrobimy, chciałbym 259 00:09:08,548 --> 00:09:10,679 aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 260 00:09:10,680 --> 00:09:12,463 - Nic mi nie jest. - Na pewno? 261 00:09:12,464 --> 00:09:15,075 Ponieważ pielęgniarka tak powiedziała być może byłeś 262 00:09:15,076 --> 00:09:17,773 napastowany seksualnie. 263 00:09:17,774 --> 00:09:20,428 - Byłem na spotkaniu biznesowym. 264 00:09:20,429 --> 00:09:23,605 Nigdy nie powinienem był na to pozwolić zostanę z nim sam na sam. 265 00:09:23,606 --> 00:09:25,085 - Dobra. 266 00:09:25,086 --> 00:09:28,131 Czy możesz mi powiedzieć więcej? 267 00:09:28,132 --> 00:09:31,526 - Nie mogę. Nie mogę. 268 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 - A dlaczego nie? 269 00:09:34,661 --> 00:09:37,924 - Nie rozumiesz jak bardzo potrzebuję tej pracy. 270 00:09:37,925 --> 00:09:39,752 - Ponieważ dbasz o swoje młodszy brat sam? 271 00:09:39,753 --> 00:09:41,318 - Mhm. 272 00:09:41,319 --> 00:09:44,452 - OK, więc Kyra, uh, Nie chcę na ciebie wywierać presji 273 00:09:44,453 --> 00:09:46,497 w robienie czegokolwiek że nie chcesz tego zrobić. 274 00:09:46,498 --> 00:09:50,328 Naprawdę chciałbym, żebyś mnie odprowadził przez to, co się wydarzyło. 275 00:09:51,852 --> 00:09:53,287 - Poszedłem posprzątać dziś rano, 276 00:09:53,288 --> 00:09:55,158 zastał dziewczynę zamkniętą w łazience, przestraszony. 277 00:09:55,159 --> 00:09:56,638 - Jakie było imię zarezerwowany pokój? 278 00:09:56,639 --> 00:09:57,813 - Ach, Jim Hogan. 279 00:09:57,814 --> 00:10:00,600 Zamówiłem obsługę pokoju, wino. 280 00:10:02,427 --> 00:10:05,516 - OK, więc facet przyszedł spodziewam się imprezy, 281 00:10:05,517 --> 00:10:08,389 i sprawy potoczyły się na południe. 282 00:10:08,390 --> 00:10:10,173 - Czy to tutaj znalazłeś Kyrę? 283 00:10:10,174 --> 00:10:11,522 - Słyszałem coś. 284 00:10:11,523 --> 00:10:13,176 Spróbowałem pokrętła... nie otworzyłoby się. 285 00:10:13,177 --> 00:10:14,656 Powiedziałem jej, że zajmuję się sprzątaniem. 286 00:10:14,657 --> 00:10:17,311 Zapytała, co się stało do mężczyzny, który zarezerwował pokój? 287 00:10:17,312 --> 00:10:19,008 Kiedy powiedziałem, że go nie ma, otworzyła drzwi. 288 00:10:19,009 --> 00:10:20,314 - Więc co powiedziała? 289 00:10:20,315 --> 00:10:22,403 - Że się zmusił na nią. 290 00:10:22,404 --> 00:10:23,447 - Seksualnie. 291 00:10:23,448 --> 00:10:24,666 Zadzwoniliśmy pod numer 911. 292 00:10:24,667 --> 00:10:26,102 - Czy powiedziała coś jeszcze? 293 00:10:26,103 --> 00:10:27,321 - Nie mogła znaleźć swojego telefonu. 294 00:10:27,322 --> 00:10:28,888 - Po jej odejściu w karetce, 295 00:10:28,889 --> 00:10:31,020 znaleźliśmy to pod kanapą. 296 00:10:31,021 --> 00:10:33,414 - Dostarczymy jej to. 297 00:10:33,415 --> 00:10:36,460 - Więc co zrobił ten Hogan wyglądał, kiedy się wymeldował? 298 00:10:36,461 --> 00:10:37,766 -Wydawało się w porządku. 299 00:10:37,767 --> 00:10:39,638 [pukanie do drzwi] - Tutaj. 300 00:10:39,639 --> 00:10:41,988 Będziemy potrzebować CSU przetwarzać scenę. 301 00:10:41,989 --> 00:10:45,382 - My też będziemy musieli spójrz na nagrania z monitoringu. 302 00:10:45,383 --> 00:10:47,558 - Tak miało być spotkanie biznesowe 303 00:10:47,559 --> 00:10:49,212 z naszą trójką. 304 00:10:49,213 --> 00:10:50,910 Ale mój szef musiał wyjść wcześniej. 305 00:10:50,911 --> 00:10:52,215 - Jak to możliwe? 306 00:10:52,216 --> 00:10:53,869 - Jego dziecko ma alergię na orzeszki ziemne. 307 00:10:53,870 --> 00:10:55,088 - A jak ma na imię twój szef? 308 00:10:55,089 --> 00:10:56,524 - Franka Baileya. 309 00:10:56,525 --> 00:11:00,702 - I, hm, imię mężczyzny, który cię zaatakował? 310 00:11:00,703 --> 00:11:02,182 - J-Jim Hogan. 311 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 - I tak, kiedy twój szef odszedł, 312 00:11:04,011 --> 00:11:05,881 byłeś tylko ty i Hogan w pokoju hotelowym? 313 00:11:05,882 --> 00:11:07,404 - Byłem zdenerwowany. 314 00:11:07,405 --> 00:11:09,711 To był mój pierwszy prawdziwy chwyt sprzedażowy. 315 00:11:09,712 --> 00:11:12,148 - OK, więc przedstawiłeś ofertę. 316 00:11:12,149 --> 00:11:14,411 A potem... i wtedy co się stało? 317 00:11:14,412 --> 00:11:17,023 - Rozlał wino na koszulę. 318 00:11:17,024 --> 00:11:20,113 Wszedł do łazienki, wyszedł, 319 00:11:20,114 --> 00:11:22,637 i odwróciłem się. 320 00:11:22,638 --> 00:11:25,727 Górował nade mną. 321 00:11:25,728 --> 00:11:27,947 - I co zrobił? 322 00:11:27,948 --> 00:11:31,820 - On, hm, zsiadł na kolanach. 323 00:11:31,821 --> 00:11:35,171 Podciągnął mi spódnicę, 324 00:11:35,172 --> 00:11:37,565 m-moja bieliznę na bok, 325 00:11:37,566 --> 00:11:41,395 i zaczął spada na mnie. 326 00:11:41,396 --> 00:11:43,136 - A tego nie chciałeś się wydarzyć? 327 00:11:43,137 --> 00:11:45,051 - Nie. [płacze] 328 00:11:45,052 --> 00:11:48,750 Odepchnąłem go, pobiegł do łazienki. 329 00:11:48,751 --> 00:11:50,230 Próbował za mną przyjść. 330 00:11:50,231 --> 00:11:53,146 Położyłem swoją wagę przeciwko drzwiom. 331 00:11:53,147 --> 00:11:55,061 I wtedy uderzyłem się w głowę. 332 00:11:55,062 --> 00:11:57,193 Ledwo udało mi się je zamknąć. 333 00:11:57,194 --> 00:12:01,632 - Więc zostałeś zamknięty w łazience całą noc? 334 00:12:01,633 --> 00:12:03,373 - Ja... muszę iść. 335 00:12:03,374 --> 00:12:05,767 Ja, um... ja już powiedziałem pracy, że się spóźnię, 336 00:12:05,768 --> 00:12:07,334 więc oni... oni to zrobią martw się o mnie. 337 00:12:07,335 --> 00:12:10,598 - Co im powiedziałeś? 338 00:12:10,599 --> 00:12:13,166 - Że uderzyłem się w głowę. Musiałem jechać do szpitala. 339 00:12:13,167 --> 00:12:15,646 Ja... proszę, ja... Powinienem iść. 340 00:12:15,647 --> 00:12:17,997 - OK, więc Kyra, to co opisujesz, 341 00:12:17,998 --> 00:12:20,782 co ten człowiek ci zrobił, jest przestępstwem. 342 00:12:20,783 --> 00:12:23,132 - Mam już kłopoty. 343 00:12:23,133 --> 00:12:25,308 Muszę powiedzieć mojemu szefowi Spieprzyłem umowę. 344 00:12:25,309 --> 00:12:26,788 - OK, rozumiem. 345 00:12:26,789 --> 00:12:29,312 I możesz im to powiedzieć cokolwiek chcesz. 346 00:12:29,313 --> 00:12:33,795 Ale-ale naprawdę chciałbym cię zrobić zestaw do gwałtu, ok? 347 00:12:33,796 --> 00:12:35,231 - Przepraszam, że przeszkadzam. 348 00:12:35,232 --> 00:12:38,147 Dostarczono je dla Ciebie. 349 00:12:38,148 --> 00:12:40,542 - OK, dzięki. 350 00:12:42,413 --> 00:12:44,763 - „Dzięki za wielki wieczór. 351 00:12:44,764 --> 00:12:46,939 „Żadnych urazów. 352 00:12:46,940 --> 00:12:48,201 Jima.” 353 00:12:48,202 --> 00:12:50,508 - Jim, mężczyzna kto cię zaatakował? 354 00:12:52,293 --> 00:12:54,773 - Świetny wieczór? 355 00:12:54,774 --> 00:12:56,078 Świetny wieczór? 356 00:12:56,079 --> 00:12:57,732 On tak myśli? 357 00:12:57,733 --> 00:12:59,603 Myśli, że po prostu może uciec od tego? 358 00:12:59,604 --> 00:13:05,045 - Więc Kyra, to zależy od ciebie czy mu się to uda. 359 00:13:06,394 --> 00:13:08,438 - Chcę złożyć wniosek raport policyjny. 360 00:13:08,439 --> 00:13:09,875 - Dobra. 361 00:13:09,876 --> 00:13:12,355 [napięta muzyka] 362 00:13:12,356 --> 00:13:14,270 - Zrobię też zestaw do gwałtu. 363 00:13:14,271 --> 00:13:17,753 ♪ 364 00:13:21,148 --> 00:13:23,410 - Czy jest jakaś aktualizacja? w sprawie Kyry? 365 00:13:23,411 --> 00:13:24,498 - Otrzymałem oświadczenie zawierające oburzenie od gospodyni 366 00:13:24,499 --> 00:13:25,673 to ją przemówiło łazienki. 367 00:13:25,674 --> 00:13:27,501 - Och, to dobrze. To pomocne. 368 00:13:27,502 --> 00:13:30,373 - A hotel Belmore dostał nam nagrania z monitoringu. 369 00:13:30,374 --> 00:13:31,984 - Dobra. Więc to jest nasz sprawca. 370 00:13:31,985 --> 00:13:35,422 - Jim Hogan, odchodzi w hotelu o 20:30. 371 00:13:35,423 --> 00:13:36,989 - Po tym jak zaatakował Kyrę. 372 00:13:36,990 --> 00:13:38,991 - Portier mówi, że go widział wsiądź do QuikRide 373 00:13:38,992 --> 00:13:40,644 i wskazane zapisy udał się do domu 374 00:13:40,645 --> 00:13:41,645 do Darien w Connecticut. 375 00:13:41,646 --> 00:13:42,864 - Czy on ma kartotekę? 376 00:13:42,865 --> 00:13:44,518 - DUI kilka lat temu. - OK, dobrze. 377 00:13:44,519 --> 00:13:45,998 Więc jest w systemie. 378 00:13:45,999 --> 00:13:47,347 - Jak tylko dotrzemy wyniki z zestawu Kyry, 379 00:13:47,348 --> 00:13:48,565 zobaczymy czy będzie dopasowanie. 380 00:13:48,566 --> 00:13:50,176 - Co jeszcze wiemy o nim? 381 00:13:50,177 --> 00:13:52,743 - Niedawno się rozwiódł, para dzieciaków na studiach. 382 00:13:52,744 --> 00:13:54,920 - I ma helikopter dojazdy do pracy. 383 00:13:54,921 --> 00:13:57,009 - Tak, przewozi bogatych ludzi na lotniska, 384 00:13:57,010 --> 00:13:59,185 Hamptons, Hrabstwo Westchester. 385 00:13:59,186 --> 00:14:01,361 - Musi być miło patrzeć w dół na slobach w godzinach szczytu. 386 00:14:01,362 --> 00:14:04,233 - Więc to był duży kontrakt dla AmeriWatcha. 387 00:14:04,234 --> 00:14:06,583 Mam na myśli szefa Kyry musi mieć trochę informacji. 388 00:14:06,584 --> 00:14:08,281 - Nie zaszkodzi zapytać. 389 00:14:08,282 --> 00:14:11,066 - W porządku, Curry i Velasco, Wy dwoje porozmawiajcie z Frankiem Baileyem. 390 00:14:11,067 --> 00:14:14,461 Fin, Silva, porozmawiajcie z Jimem i stąpaj lekko. 391 00:14:14,462 --> 00:14:15,897 - Zanim zacznie pracować jako prawnik. 392 00:14:15,898 --> 00:14:17,464 - Tak, zmuś go do zaangażowania do czegoś, 393 00:14:17,465 --> 00:14:20,033 i może go to podkusi. 394 00:14:22,557 --> 00:14:24,775 - Tak, byłem w Belmore. Miałem spotkanie biznesowe. 395 00:14:24,776 --> 00:14:26,168 Po co tu jesteście? 396 00:14:26,169 --> 00:14:27,778 - Badamy incydent 397 00:14:27,779 --> 00:14:30,042 to się stało w swoim apartamencie hotelowym. 398 00:14:30,043 --> 00:14:31,217 - Incydent? 399 00:14:31,218 --> 00:14:33,045 [chichocze] O czym ty mówisz? 400 00:14:33,046 --> 00:14:35,351 - To spotkanie biznesowe miałeś z Frankiem Baileyem 401 00:14:35,352 --> 00:14:36,700 i Kyra Thompson, prawda? 402 00:14:36,701 --> 00:14:38,615 - Tak, była cholerna sprzedawczyni. 403 00:14:38,616 --> 00:14:40,400 Zamknęliśmy wielką sprawę. Dlaczego? 404 00:14:40,401 --> 00:14:42,184 - Cokolwiek dalej między wami? 405 00:14:42,185 --> 00:14:44,056 - Nie. Nie. 406 00:14:44,057 --> 00:14:45,405 Nie. 407 00:14:45,406 --> 00:14:49,322 - Więc było żadnego kontaktu fizycznego? 408 00:14:49,323 --> 00:14:51,846 - Cóż, mam na myśli, wiesz, ja-- 409 00:14:51,847 --> 00:14:53,630 Oddałem strzał. 410 00:14:53,631 --> 00:14:55,241 - Co to ma znaczyć? 411 00:14:55,242 --> 00:14:56,590 - Jestem facetem. 412 00:14:56,591 --> 00:14:58,592 - Więc to jest tak? 413 00:14:58,593 --> 00:15:00,855 - Co to właściwie jest? ona mówi? 414 00:15:00,856 --> 00:15:02,465 - To ty wykorzystał ją seksualnie. 415 00:15:02,466 --> 00:15:04,946 - Nie ma mowy. Nie. Nie. 416 00:15:04,947 --> 00:15:07,122 Świetnie się bawiliśmy, i to było wzajemne. 417 00:15:07,123 --> 00:15:09,690 - Z wyjątkiem jednego z was zestaw do gwałtu zrobiony wczoraj. 418 00:15:09,691 --> 00:15:11,692 - Nie brzmi to dla mnie wzajemnie. 419 00:15:11,693 --> 00:15:13,650 - Spójrz, są tylko dwie osoby 420 00:15:13,651 --> 00:15:15,478 kto wie co się stało w tym pokoju, 421 00:15:15,479 --> 00:15:17,045 i mogę ci to powiedzieć. 422 00:15:17,046 --> 00:15:19,787 Sprzedawała coś, i kupiłem to. 423 00:15:19,788 --> 00:15:21,615 I skończyłem z tobą rozmawiać bez prawnika, 424 00:15:21,616 --> 00:15:22,877 rozumiesz? 425 00:15:22,878 --> 00:15:26,098 Ramon, wyprowadź tych ludzi, zrobisz to? 426 00:15:26,099 --> 00:15:28,709 - Szczerze mówiąc, nie naprawdę wiem, co się stało 427 00:15:28,710 --> 00:15:31,190 w tym pokoju pomiędzy Kyra i Jim. 428 00:15:31,191 --> 00:15:33,540 - Dlaczego wyszedłeś? - Mój syn był chory. 429 00:15:33,541 --> 00:15:36,282 - Więc zaufałeś swojemu asystentowi zamknąć transakcję? 430 00:15:36,283 --> 00:15:38,284 - Cóż, byłem mentorem Kira od ponad roku. 431 00:15:38,285 --> 00:15:39,633 Była gotowa. 432 00:15:39,634 --> 00:15:40,939 Kiedy rozmawiałem z Jimem dziś rano, 433 00:15:40,940 --> 00:15:42,592 brzmiało, jakby poszło dobrze. 434 00:15:42,593 --> 00:15:44,116 - Podobało się? 435 00:15:44,117 --> 00:15:46,683 Twój pracownik był napastowany seksualnie. 436 00:15:46,684 --> 00:15:48,729 - Przez Jima? 437 00:15:48,730 --> 00:15:50,296 Kiedy zadzwoniłem do Kyry dziś rano 438 00:15:50,297 --> 00:15:52,254 o czym rozmawiać jej czek z prowizji, 439 00:15:52,255 --> 00:15:54,866 brzmiała dla mnie cholernie szczęśliwy. 440 00:15:57,521 --> 00:15:59,609 - Więc według szefa Kyry, 441 00:15:59,610 --> 00:16:01,350 po prostu ją zostawił zamknąć transakcję? 442 00:16:01,351 --> 00:16:04,005 - Tak, i Jim twierdzi że otrzymywał mieszane sygnały. 443 00:16:04,006 --> 00:16:05,441 - A Kyra stoi według jej historii? 444 00:16:05,442 --> 00:16:06,790 - Jak dotąd tak. - Oh. 445 00:16:06,791 --> 00:16:08,357 Cóż, jeśli to zrobi, Mogę oskarżyć faceta. 446 00:16:08,358 --> 00:16:11,795 Byłoby pomocne, gdyby DNA był jednak na swoim zestawie. 447 00:16:11,796 --> 00:16:13,406 - Kapitanie, Młodszy brat Kyry 448 00:16:13,407 --> 00:16:14,624 właśnie zadzwoniłem do mnie na komórkę. 449 00:16:14,625 --> 00:16:16,017 - Jay'u? Co... co się dzieje? 450 00:16:16,018 --> 00:16:17,366 - Martwi się o nią. 451 00:16:17,367 --> 00:16:18,715 Mówi, że tego nie zrobi wyjdź z jej pokoju, 452 00:16:18,716 --> 00:16:20,065 i nie wie, co robić. 453 00:16:20,066 --> 00:16:21,763 - No cóż, powiedz mu jesteśmy w drodze. 454 00:16:27,856 --> 00:16:30,076 - Jay, tu detektyw Silva. 455 00:16:32,426 --> 00:16:33,948 - Kyra jest w swojej sypialni. 456 00:16:33,949 --> 00:16:35,689 Próbowałem z nią rozmawiać, ale ona nie przestanie płakać. 457 00:16:35,690 --> 00:16:37,865 - OK, cóż, zrobiłeś to właściwą rzeczą jest dzwonienie do nas. 458 00:16:37,866 --> 00:16:39,127 - Co się z nią dzieje? 459 00:16:39,128 --> 00:16:40,302 Ona mi nie powie co się stało. 460 00:16:40,303 --> 00:16:41,651 - Pozwól mi się dowiedzieć. 461 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 - Tak, a co powiesz na to, uh, zrobimy coś do jedzenia? 462 00:16:43,524 --> 00:16:44,741 - Dobra. 463 00:16:44,742 --> 00:16:46,569 - Kyra, hej. 464 00:16:46,570 --> 00:16:49,703 Co się dzieje? 465 00:16:49,704 --> 00:16:51,748 - Jestem cały wkurzony. 466 00:16:51,749 --> 00:16:53,141 - O? 467 00:16:53,142 --> 00:16:55,056 - Rozmawiałem z Frankiem. - Aha. 468 00:16:55,057 --> 00:16:56,188 - Sprawy Biznesowe w AmeriWatchu 469 00:16:56,189 --> 00:16:59,278 właśnie wydany mój czek z prowizji-- 470 00:16:59,279 --> 00:17:02,063 50 000. 471 00:17:02,064 --> 00:17:04,326 - Wow. To... to dużo pieniędzy. 472 00:17:04,327 --> 00:17:06,633 - Nie tylko dla mnie, ale także dla Jaya. 473 00:17:06,634 --> 00:17:08,983 - Czy tak właśnie myślałeś? miałeś zamiar dostać? 474 00:17:08,984 --> 00:17:11,072 - [pociąga nosem] Frank powiedział, że Jim do niego dzwonił 475 00:17:11,073 --> 00:17:13,161 osobiście przeprosić. 476 00:17:13,162 --> 00:17:15,294 Oboje zdecydowali dodać trochę więcej 477 00:17:15,295 --> 00:17:17,035 do mojego czeku z prowizji. - Więc Kyra-- 478 00:17:17,036 --> 00:17:18,471 - Ale co jeśli jestem zdezorientowany 479 00:17:18,472 --> 00:17:20,473 o drodze Przypominam sobie różne rzeczy? 480 00:17:20,474 --> 00:17:22,518 Tak, nie chcę Jima wpaść w kłopoty 481 00:17:22,519 --> 00:17:24,738 dla... dla czegoś takiego po prostu nieporozumienie. 482 00:17:24,739 --> 00:17:27,045 - Nieporozumienie? 483 00:17:27,046 --> 00:17:29,308 Kira, tak to opisałeś u mnie w szpitalu 484 00:17:29,309 --> 00:17:32,746 nie brzmiało nieporozumienie. 485 00:17:32,747 --> 00:17:35,749 – Jim brzmiał na zaskoczonego Złożyłem nawet doniesienie na policję. 486 00:17:35,750 --> 00:17:38,534 [dzwoni telefon] 487 00:17:38,535 --> 00:17:41,668 - No cóż, twój zestaw do gwałtu właśnie wróciły wyniki. 488 00:17:41,669 --> 00:17:45,324 A jego DNA było na twoim ciele. 489 00:17:45,325 --> 00:17:48,153 Dokładnie to zrobił co powiedziałeś, że ci zrobił. 490 00:17:48,154 --> 00:17:53,288 A moje ADA może to zrobić bardzo dobry przypadek. 491 00:17:53,289 --> 00:17:56,422 - Nie wiem, czy mogę przejść przez to. 492 00:17:56,423 --> 00:17:59,947 - Tak czy inaczej, już jesteśmy wystarczy, żeby go aresztować. 493 00:17:59,948 --> 00:18:02,906 [napięta muzyka] 494 00:18:02,907 --> 00:18:04,865 ♪ 495 00:18:04,866 --> 00:18:07,955 [warkot helikoptera] - Hej, Jim! 496 00:18:07,956 --> 00:18:10,000 - Znowu ty? 497 00:18:10,001 --> 00:18:12,090 Czy będę mieć uzyskać zakaz zbliżania się? 498 00:18:12,091 --> 00:18:14,440 - Bardzo zabawne. Przepraszam, że przeszkadzam w podróży. 499 00:18:14,441 --> 00:18:16,442 Jesteś aresztowany. - Po co? 500 00:18:16,443 --> 00:18:19,184 - Napaść na tle seksualnym! - O czym ty mówisz? 501 00:18:19,185 --> 00:18:21,273 - OK, a co z naszą wycieczką? -Możesz iść dalej, 502 00:18:21,274 --> 00:18:23,144 po prostu nie z nim. - Zostań tutaj, dobrze? 503 00:18:23,145 --> 00:18:25,146 To nieporozumienie. Co robisz? 504 00:18:25,147 --> 00:18:27,017 - Masz prawo milczeć. 505 00:18:27,018 --> 00:18:28,715 Wszystko, co powiesz, może i będzie zostać użyte przeciwko Tobie 506 00:18:28,716 --> 00:18:30,151 w sądzie. 507 00:18:30,152 --> 00:18:32,110 - Od kiedy to jest sprawianie przyjemności kobiecie jest nielegalne? 508 00:18:32,111 --> 00:18:35,025 - To zwykle zależy od czy ona tego chce, czy nie. 509 00:18:35,026 --> 00:18:37,506 - Więc dlaczego jesteś? marnować nasz czas? 510 00:18:37,507 --> 00:18:38,986 - A twoje? 511 00:18:38,987 --> 00:18:40,509 - Powiedziałeś naszym detektywom że czegoś próbowałeś 512 00:18:40,510 --> 00:18:41,815 z Kyrą Thompson? 513 00:18:41,816 --> 00:18:43,425 - Zgadza się. 514 00:18:43,426 --> 00:18:45,384 - Cóż, okazuje się, co ty próbowała, była to napaść na tle seksualnym. 515 00:18:45,385 --> 00:18:47,821 - Nie zapominasz? słowo „rzekomo”? 516 00:18:47,822 --> 00:18:49,997 - Nie ma nic do zarzucenia twoje DNA na jej pochwie. 517 00:18:49,998 --> 00:18:51,651 - Patrzysz na gwałt trzeci. 518 00:18:51,652 --> 00:18:54,610 - To nie moja wina. 519 00:18:54,611 --> 00:18:58,136 - Więc zrobiłeś to przypadkowo skończył między jej nogami? 520 00:18:58,137 --> 00:18:59,789 - Próbowałem iść połóż się na niej, dobrze? 521 00:18:59,790 --> 00:19:01,704 Jestem raczej dawcą niż biorca. 522 00:19:01,705 --> 00:19:03,271 -Kyra tak powiedziała była bardzo przestraszona 523 00:19:03,272 --> 00:19:05,012 że się zamknęła w łazience. 524 00:19:05,013 --> 00:19:08,364 - Słuchaj, właśnie domyśliłem się była moim prezentem na zakończenie. 525 00:19:09,887 --> 00:19:13,586 - Musisz to wyjaśnić do nas. 526 00:19:13,587 --> 00:19:16,676 - Zacząć robić. Powiedz im to, co mi powiedziałeś. 527 00:19:16,677 --> 00:19:19,853 - Kiedy byłem w AmeriWatch biura wcześniej tego samego dnia, 528 00:19:19,854 --> 00:19:22,029 szef, Frank, powiedział, że tak 529 00:19:22,030 --> 00:19:24,510 jakiś rodzaj dla mnie słodka okazja. 530 00:19:24,511 --> 00:19:27,034 - Coś do zdobycia mój klient do zamknięcia. 531 00:19:27,035 --> 00:19:29,167 - Więc przyprowadza Kyrę do biura, 532 00:19:29,168 --> 00:19:31,473 i wydawała się bardzo podekscytowana o zobaczeniu nas 533 00:19:31,474 --> 00:19:34,520 tamtej nocy w hotelu. 534 00:19:34,521 --> 00:19:38,001 Ta sprawa jego dzieciaka mając alergię na orzeszki ziemne-- 535 00:19:38,002 --> 00:19:41,266 dlatego wyszedł wcześniej-- to totalna bzdura. 536 00:19:41,267 --> 00:19:42,919 - Więc to co mówisz 537 00:19:42,920 --> 00:19:45,922 Frank Bailey dał ci Kyrę aby zdobyć swój biznes? 538 00:19:45,923 --> 00:19:48,229 - Tak, myślałem, że trójka z nas miało zrozumienie. 539 00:19:48,230 --> 00:19:51,450 To prawda. 540 00:19:51,451 --> 00:19:53,060 - Wierzysz w to? 541 00:19:53,061 --> 00:19:55,105 To, co zaproponował Frank Bailey Kyra do Jima? 542 00:19:55,106 --> 00:19:56,890 - To plus wyściełane sprawdzenie prowizji? 543 00:19:56,891 --> 00:19:58,152 To znaczy sprzedaje ubezpieczenia. 544 00:19:58,153 --> 00:20:01,590 To znaczy, może on dostał kawałek. 545 00:20:01,591 --> 00:20:02,939 - Czy Kyra coś wie? 546 00:20:02,940 --> 00:20:05,290 - Może, może nie. 547 00:20:05,291 --> 00:20:07,596 Słuchajcie, istota sprawy czy to Frank Bailey 548 00:20:07,597 --> 00:20:09,685 szuka coraz więcej jak dodatek. 549 00:20:09,686 --> 00:20:11,296 Więc za co możemy go dorwać? 550 00:20:11,297 --> 00:20:13,298 - Cóż, teraz mógłby być patrząc na gwałt pierwszego stopnia 551 00:20:13,299 --> 00:20:15,822 jako wspólnik, jeśli ułatwił atak. 552 00:20:15,823 --> 00:20:18,128 Ale jeśli groził zgódź się, to przymus. 553 00:20:18,129 --> 00:20:20,914 - Tylko Kyra wie odpowiedź na to. 554 00:20:20,915 --> 00:20:24,135 ♪ 555 00:20:28,139 --> 00:20:30,315 - Kira, dziękuję bardzo za przyjście. 556 00:20:30,316 --> 00:20:32,926 - Kapitanie Benson, to jest Grace Callahan. 557 00:20:32,927 --> 00:20:34,928 - Jesteś dyrektorem operacyjnym z AmeriWatch, prawda? 558 00:20:34,929 --> 00:20:36,756 - I przyjaciel Kyry. - Tak. 559 00:20:36,757 --> 00:20:38,627 - Na zewnątrz jest zimno, i zaproponowała mi podwózkę. 560 00:20:38,628 --> 00:20:40,368 - Oh. Bardzo dziękuję. 561 00:20:40,369 --> 00:20:41,717 - Chcesz mnie wejść z tobą? 562 00:20:41,718 --> 00:20:43,110 - Wiesz, właściwie, 563 00:20:43,111 --> 00:20:45,068 to chyba najlepsze jeśli tylko usiądziesz tutaj. 564 00:20:45,069 --> 00:20:46,723 Nie potrwa to długo. 565 00:20:49,117 --> 00:20:51,161 - Czy chodzi o aresztujesz Jima? 566 00:20:51,162 --> 00:20:54,556 - Właściwie to o to chodzi trochę więcej. 567 00:20:54,557 --> 00:20:57,080 OK, dlaczego tego nie zrobisz śmiało i usiądź? 568 00:20:57,081 --> 00:20:59,561 Więc Kyra, 569 00:20:59,562 --> 00:21:03,435 kiedy byliśmy przesłuchiwanie Jima, 570 00:21:03,436 --> 00:21:06,612 – zdawał się sugerować tego Franka 571 00:21:06,613 --> 00:21:08,701 miał coś do zrobienia z twoją napaścią na tle seksualnym. 572 00:21:08,702 --> 00:21:10,833 - Co? Co masz na myśli? 573 00:21:10,834 --> 00:21:13,401 - Telefon, który odebrał Frank, cóż, to nie była prawda. 574 00:21:13,402 --> 00:21:18,319 Okazuje się, że tak zostało zrobione żeby zabrać cię sam na sam z Jimem. 575 00:21:18,320 --> 00:21:19,755 - Nie. 576 00:21:19,756 --> 00:21:22,845 - A Frank powiedział Jimowi żebyś był chętny 577 00:21:22,846 --> 00:21:25,893 zrobić cokolwiek aby zamknąć transakcję. 578 00:21:28,374 --> 00:21:29,983 - Czy Jim nie mógłby po prostu kłamać? 579 00:21:29,984 --> 00:21:31,985 - Cóż, rozmawialiśmy do żony Franka, 580 00:21:31,986 --> 00:21:34,204 i ona to powiedziała nigdy nie zadzwoniła. 581 00:21:34,205 --> 00:21:35,771 - Więc kto to zrobił? 582 00:21:35,772 --> 00:21:38,426 - Ktoś z AmeriWatch. 583 00:21:38,427 --> 00:21:42,387 Czy jest coś, cokolwiek powód, który możesz wymyślić, 584 00:21:42,388 --> 00:21:45,433 o czym Frank mógł pomyśleć żebyś był, wiesz, 585 00:21:45,434 --> 00:21:50,612 chętny, hm, pójść dalej lub zrobić więcej, aby sfinalizować tę transakcję? 586 00:21:50,613 --> 00:21:54,922 Czy on miał jakieś wywierać na ciebie wpływ lub-- 587 00:21:56,489 --> 00:22:01,144 - W grudniu ubiegłego roku biegałem zlecenie do sklepu monopolowego 588 00:22:01,145 --> 00:22:03,277 żeby zdobyć zaopatrzenie na naszą imprezę świąteczną. 589 00:22:03,278 --> 00:22:05,497 Kiedy wszedłem do środka, żeby zapłacić, 590 00:22:05,498 --> 00:22:07,281 koperta, którą Grace dał mi 591 00:22:07,282 --> 00:22:11,329 z 2 kawałkami w gotówce nie było w mojej torebce. 592 00:22:11,330 --> 00:22:13,592 Musiałem to upuścić na parkingu. 593 00:22:13,593 --> 00:22:15,158 - A jak Frank zareagował? 594 00:22:15,159 --> 00:22:18,727 - Szczerze mówiąc, pomyślałem Miałem zostać zwolniony, 595 00:22:18,728 --> 00:22:20,947 lub, co gorsza, aresztowany. 596 00:22:20,948 --> 00:22:23,863 - A czy Jay ci zabrał? 597 00:22:23,864 --> 00:22:27,693 Czy to właśnie sugerował Frank? 598 00:22:27,694 --> 00:22:30,348 - Frank powiedział, że nie chcę zajść tak daleko. 599 00:22:30,349 --> 00:22:32,698 I nie musiałoby, 600 00:22:32,699 --> 00:22:35,048 o ile znaleźliśmy sposób, aby to rozwiązać. 601 00:22:35,049 --> 00:22:37,180 - Jak zasugerował że to robisz? 602 00:22:37,181 --> 00:22:39,400 - Zarabiając na prowizji. 603 00:22:39,401 --> 00:22:42,360 Powiedział, że o tym myśli i tak promujesz mnie do sprzedaży. 604 00:22:42,361 --> 00:22:43,535 - Mhm. 605 00:22:43,536 --> 00:22:45,275 - A kiedy doszło do porozumienia, 606 00:22:45,276 --> 00:22:47,626 powiedział mi, że znalazł mój pierwszy awans. 607 00:22:47,627 --> 00:22:49,802 - Z Jimem Hoganem? 608 00:22:49,803 --> 00:22:53,196 - Powiedział, gdybym sfinalizował tę transakcję, 609 00:22:53,197 --> 00:22:55,677 by spisał pieniądze, które straciłem. 610 00:22:55,678 --> 00:22:59,855 - Jest takie słowo za to co ci zrobił. 611 00:22:59,856 --> 00:23:02,075 To się nazywa przymus. 612 00:23:02,076 --> 00:23:03,337 - Nie. 613 00:23:03,338 --> 00:23:04,599 Nie. 614 00:23:04,600 --> 00:23:07,080 - Chciał sfinalizować tę transakcję. 615 00:23:07,081 --> 00:23:10,257 A ty byłeś premią za podpisanie kontraktu. 616 00:23:10,258 --> 00:23:13,869 I zrobię to zdejmij go za to. 617 00:23:13,870 --> 00:23:16,872 – W grudniu ubiegłego roku Frank zagroził, że zgłosi Kyrę 618 00:23:16,873 --> 00:23:18,744 na policję trochę brakującej gotówki 619 00:23:18,745 --> 00:23:20,572 gdyby nie sfinalizowała transakcji? 620 00:23:20,573 --> 00:23:22,225 - To alfons umysłowy. 621 00:23:22,226 --> 00:23:23,792 - Cóż, jeśli Kyra pozwoli świadczyć o tym, 622 00:23:23,793 --> 00:23:25,533 wtedy będę mógł przedstawić sprawę. 623 00:23:25,534 --> 00:23:27,535 Ale pomogłoby, gdybym mógł ustalić jakiś wzór. 624 00:23:27,536 --> 00:23:29,015 - Mam na myśli inne ofiary. 625 00:23:29,016 --> 00:23:30,625 - Taki facet, to nie jest jego pierwszy raz. 626 00:23:30,626 --> 00:23:31,626 - Jak długo on ma byłeś w biznesie? 627 00:23:31,627 --> 00:23:32,932 - 20 lat. 628 00:23:32,933 --> 00:23:34,237 - I nikt nigdy złożyłeś skargę do HR? 629 00:23:34,238 --> 00:23:36,936 - Ta firma nie mam nawet HR. 630 00:23:36,937 --> 00:23:38,154 -No dobrze, w takim razie zobaczmy 631 00:23:38,155 --> 00:23:40,156 jeśli uda nam się jakiś znaleźć młode pracownice 632 00:23:40,157 --> 00:23:42,682 który opuścił firmę pod przymusem. 633 00:23:44,945 --> 00:23:46,336 - Dziękuję za spotkanie ze mną tutaj. 634 00:23:46,337 --> 00:23:47,642 - Tak, oczywiście. 635 00:23:47,643 --> 00:23:49,470 Mogłem po prostu przyjdź do swojego biura, 636 00:23:49,471 --> 00:23:52,168 ale myślę, że oboje o tym wiemy byłoby to złe dla morale. 637 00:23:52,169 --> 00:23:53,909 Wiesz co jeszcze źle wpływa na morale, 638 00:23:53,910 --> 00:23:57,826 jest młodą osobą pracowniczą zaatakowany pod twoją strażą. 639 00:23:57,827 --> 00:24:00,394 - Czuję się okropnie co się stało z Kyrą, 640 00:24:00,395 --> 00:24:01,743 ale to nie zależy od zarządzania. 641 00:24:01,744 --> 00:24:03,441 - Frank ci to powiedział? 642 00:24:03,442 --> 00:24:04,920 - Nie w tak wielu słowach. 643 00:24:04,921 --> 00:24:07,445 - Brzmi jak cholerny sprzedawca. 644 00:24:07,446 --> 00:24:09,534 - Słuchaj, naszym jedynym błędem było 645 00:24:09,535 --> 00:24:11,274 zostawiając młodego, niedoświadczona dziewczyna 646 00:24:11,275 --> 00:24:13,451 sama dokonać sprzedaży zanim była gotowa. 647 00:24:13,452 --> 00:24:14,800 - Mhm. 648 00:24:14,801 --> 00:24:17,411 - To ciężka sprawa, szczególnie dla kobiet. 649 00:24:17,412 --> 00:24:18,804 Nie każdemu się to udaje. 650 00:24:18,805 --> 00:24:20,588 - Ale jako dyrektor operacyjny musisz coś mieć 651 00:24:20,589 --> 00:24:21,937 związane z zatrudnieniem, prawda? 652 00:24:21,938 --> 00:24:23,678 - Spotykam się z ludźmi zanim zostaną zatrudnieni, tak. 653 00:24:23,679 --> 00:24:25,767 - A więc czego będę potrzebować jest listą 654 00:24:25,768 --> 00:24:28,248 wszystkich młodych i wrażliwe kobiety 655 00:24:28,249 --> 00:24:30,642 którego zatrudniłeś w ciągu ostatnich kilku lat. 656 00:24:30,643 --> 00:24:32,121 - A dlaczego miałbym dać ci to? 657 00:24:32,122 --> 00:24:34,254 - Cóż, próbowałem żeby oszczędzić ci wstydu 658 00:24:34,255 --> 00:24:35,473 wezwania. 659 00:24:35,474 --> 00:24:37,779 - Po co? 660 00:24:37,780 --> 00:24:39,868 - Aby się dowiedzieć kto naprawdę zadzwonił do Franka 661 00:24:39,869 --> 00:24:42,131 o alergii na orzechy jego dziecka. 662 00:24:42,132 --> 00:24:45,526 Myślę, że ty i ja oboje wiemy że to nie była jego żona. 663 00:24:45,527 --> 00:24:48,007 [napięta muzyka] 664 00:24:48,008 --> 00:24:50,488 - Ile miałeś lat, kiedy to zrobiłeś? zostałeś zatrudniony w AmeriWatch? 665 00:24:50,489 --> 00:24:51,880 - Miałem 18 lat. 666 00:24:51,881 --> 00:24:53,403 To była moja pierwsza praca z liceum. 667 00:24:53,404 --> 00:24:55,231 - Jaka była twoja tam praca? 668 00:24:55,232 --> 00:24:58,321 - Frank powiedział, że tak kultywować nowych klientów. 669 00:24:58,322 --> 00:25:00,498 - OK, a co dokładnie czy to pociągnęło za sobą? 670 00:25:00,499 --> 00:25:03,718 - Cóż, po pierwsze, było po prostu coś w rodzaju cukierka stołowego. 671 00:25:03,719 --> 00:25:05,067 - Cukierki stołowe? 672 00:25:05,068 --> 00:25:06,939 - Tak, o to właśnie chodzi Frank nazwał to... 673 00:25:06,940 --> 00:25:08,854 wiesz, wyglądasz ładnie i śmiać się 674 00:25:08,855 --> 00:25:11,465 u klientów płci męskiej głupie żarty. 675 00:25:11,466 --> 00:25:14,903 - Więc zgaduję, że Frank Bailey ostatecznie spodziewałeś się więcej? 676 00:25:14,904 --> 00:25:17,340 - Chciał mnie uprawiać z nimi seks. 677 00:25:17,341 --> 00:25:20,735 - Co powiedział stało się, gdybyś tego nie zrobił? 678 00:25:20,736 --> 00:25:22,911 - Żeby znalazł ktoś inny, kto by to zrobił 679 00:25:22,912 --> 00:25:26,567 co trzeba było zrobić Sukces AmeriWatcha. 680 00:25:26,568 --> 00:25:28,874 - Kiedy w końcu odmówiłem, powiedział Franek 681 00:25:28,875 --> 00:25:30,702 Nie miałem nic innego oferować AmeriWatch. 682 00:25:30,703 --> 00:25:31,833 - Czy to wtedy groził, że cię zwolni? 683 00:25:31,834 --> 00:25:33,182 - Niezupełnie. 684 00:25:33,183 --> 00:25:34,793 Właśnie powiedział, że już to zrobili miał za dużo asystentów, 685 00:25:34,794 --> 00:25:36,577 więc po prostu przestał widzieć moje imię 686 00:25:36,578 --> 00:25:38,666 według harmonogramu pewnego dnia. 687 00:25:38,667 --> 00:25:40,929 - Tak, pracowałem w AmeriWatch. 688 00:25:40,930 --> 00:25:43,584 Najgorszy rok w całym moim życiu. 689 00:25:43,585 --> 00:25:45,978 - Cóż, czytamy twoje raport pracodawcy. 690 00:25:45,979 --> 00:25:48,371 Jest napisane, że zostałeś zwolniony za przyjście do pracy 691 00:25:48,372 --> 00:25:49,677 z butelką tequili. 692 00:25:49,678 --> 00:25:51,244 - I stoi na biurku 693 00:25:51,245 --> 00:25:52,767 w środku byk krzyczy, 694 00:25:52,768 --> 00:25:54,247 „Pieprzyć Franka Baileya”. 695 00:25:54,248 --> 00:25:55,988 - Tak, wezwali ochronę, wyciągnął mnie stamtąd. 696 00:25:55,989 --> 00:25:57,293 - Dlaczego po prostu nie odejdziesz? 697 00:25:57,294 --> 00:25:59,208 - Wszystko Franku przepuścić mnie? 698 00:25:59,209 --> 00:26:01,254 Byłem pewien, że jadę dostać bezrobocie. 699 00:26:01,255 --> 00:26:02,864 - Możesz nam powiedzieć dokładnie w co cię wpakował? 700 00:26:02,865 --> 00:26:04,431 - Jakoś się dowiedział o nagościach 701 00:26:04,432 --> 00:26:07,347 Opublikowałem na mojej stronie ForMyFans z powrotem na studiach. 702 00:26:07,348 --> 00:26:09,131 Groził, że powie chyba moja rodzina 703 00:26:09,132 --> 00:26:11,481 Dla jednego byłem cukierkiem stołowym swoich potencjalnych klientów. 704 00:26:11,482 --> 00:26:13,527 Nie wiedziałem wtedy o tym, ale najwyraźniej miał 705 00:26:13,528 --> 00:26:15,398 już zrobione zrzuty ekranu niektórych z tych zdjęć 706 00:26:15,399 --> 00:26:17,705 i pokazałem je do danego klienta. 707 00:26:17,706 --> 00:26:19,098 - Co się stało dalej? 708 00:26:19,099 --> 00:26:20,621 - Cóż, powiedział mi gdybym nie zabawiał faceta, 709 00:26:20,622 --> 00:26:21,970 Zapłaciłbym cenę. 710 00:26:21,971 --> 00:26:23,668 To znaczy, w zasadzie był mnie szantażować. 711 00:26:23,669 --> 00:26:28,020 - Uważamy, że możemy przedstawić sprawę przeciwko niemu, z twoją pomocą. 712 00:26:28,021 --> 00:26:29,761 - Cóż, gdybym miał ochotę stanąć na moim biurku 713 00:26:29,762 --> 00:26:32,024 i nazwij Franka kutasem, 714 00:26:32,025 --> 00:26:35,723 Z całą pewnością byłbym chętny zrobić to na posiedzeniu jawnym. 715 00:26:35,724 --> 00:26:37,638 [dzwonią telefony] 716 00:26:37,639 --> 00:26:39,422 - NYPD. 717 00:26:39,423 --> 00:26:42,512 Chcę, żeby wszyscy wstali i odsuńcie się od swoich biurek. 718 00:26:42,513 --> 00:26:44,471 Odejdź od swoich komputerów 719 00:26:44,472 --> 00:26:46,647 i dowolne urządzenia możesz mieć, teraz. 720 00:26:46,648 --> 00:26:47,735 Dziękuję. - Jak długo? 721 00:26:47,736 --> 00:26:49,258 - Tak długo, jak będzie to konieczne. 722 00:26:49,259 --> 00:26:51,043 - Mamy nakaz przeszukać lokal. 723 00:26:51,044 --> 00:26:52,958 - Masz pojęcie, jak bardzo pieniądze, które mnie to kosztuje? 724 00:26:52,959 --> 00:26:54,655 - I nakaz za twoje aresztowanie-- 725 00:26:54,656 --> 00:26:59,268 dwa przypadki przymusu seksualnego w drugim stopniu. 726 00:26:59,269 --> 00:27:01,793 - Zadzwonię do ciebie jako prawnik. - Oh. 727 00:27:01,794 --> 00:27:04,143 Nadal kryjesz widzę, że ma tyłek. 728 00:27:04,144 --> 00:27:06,928 Tak, gdybym był tobą, zacząłbym myśląc o swoim. 729 00:27:06,929 --> 00:27:09,540 ♪ 730 00:27:13,893 --> 00:27:15,720 - Tak, miałem spotkanie z Frankiem Baileyem 731 00:27:15,721 --> 00:27:17,330 i jego młodsza agentka Kyra, 732 00:27:17,331 --> 00:27:19,767 w moim apartamencie w Belmore w celu omówienia polisy ubezpieczeniowej. 733 00:27:19,768 --> 00:27:21,464 - Ale Frank musiał wyjść wcześniej? 734 00:27:21,465 --> 00:27:22,857 - Tak, ale nie byłem zaskoczony. 735 00:27:22,858 --> 00:27:23,902 - Dlaczego tak było? 736 00:27:23,903 --> 00:27:25,381 - Cóż, w swoim biurze, powiedział mi 737 00:27:25,382 --> 00:27:27,949 że sprawiało mi to taki ból w dupę do negocjacji 738 00:27:27,950 --> 00:27:29,777 że wyśle ​​Kyrę 739 00:27:29,778 --> 00:27:32,301 aby posypać trochę cukru aby zamknąć transakcję. 740 00:27:32,302 --> 00:27:33,912 - Co to wziąłeś mieć na myśli? 741 00:27:33,913 --> 00:27:35,653 - Żeby była otwarta aby mnie uszczęśliwić 742 00:27:35,654 --> 00:27:37,567 w celu zabezpieczenia polisę ubezpieczeniową 743 00:27:37,568 --> 00:27:39,221 w mojej nowej firmie lotniczej. 744 00:27:39,222 --> 00:27:41,833 - Otwarte? 745 00:27:41,834 --> 00:27:43,312 Seksualnie? 746 00:27:43,313 --> 00:27:44,966 - Cóż, tak. - A była? 747 00:27:44,967 --> 00:27:46,968 - Nie, ja... wykonałem swój ruch, 748 00:27:46,969 --> 00:27:50,145 ale udało jej się bardzo jasne, bardzo szybko 749 00:27:50,146 --> 00:27:51,973 nie była zainteresowana. 750 00:27:51,974 --> 00:27:54,672 Słuchaj, mam... mam dwie córki w wieku Kyry, 751 00:27:54,673 --> 00:27:57,500 i bardzo mi przykro o tym co się wydarzyło. 752 00:27:57,501 --> 00:27:59,807 Ale Frank Bailey mnie naprowadził. 753 00:27:59,808 --> 00:28:02,027 - Czy dzwoniłeś do pana Bailey'a, oskarżony, 754 00:28:02,028 --> 00:28:03,550 po wyjściu z hotelu? 755 00:28:03,551 --> 00:28:05,334 - Tak, zrobiłem to. i nagrałem to. 756 00:28:05,335 --> 00:28:06,553 - Wystawa Ludowa 1, Wysoki Sądzie. 757 00:28:06,554 --> 00:28:07,728 [sygnał dźwiękowy tabletu] 758 00:28:07,729 --> 00:28:09,121 - Frank, co do cholery? 759 00:28:09,122 --> 00:28:11,166 Właśnie zostawiłem Kyrę w hotelu. Ona jest w rozsypce. 760 00:28:11,167 --> 00:28:12,559 - Co masz na myśli? 761 00:28:12,560 --> 00:28:13,691 - Mówiłeś, że tak cokolwiek chciałem, 762 00:28:13,692 --> 00:28:14,909 ale się przestraszyła. 763 00:28:14,910 --> 00:28:16,389 - Jim, daj spokój, nie przedstawiaj faktu 764 00:28:16,390 --> 00:28:17,477 że mnie uderzyłeś. 765 00:28:17,478 --> 00:28:18,739 Chcesz tej umowy czy nie? 766 00:28:18,740 --> 00:28:20,306 - Tak, chcę umowę. 767 00:28:20,307 --> 00:28:23,613 - Więc po prostu wyślij jej kwiaty, i porozmawiam z nią. 768 00:28:23,614 --> 00:28:25,180 Nie martw się. Sfinalizujemy transakcję. 769 00:28:25,181 --> 00:28:26,355 [sygnał dźwiękowy tabletu] 770 00:28:26,356 --> 00:28:27,748 - Czy pan Bailey zaprzeczył? 771 00:28:27,749 --> 00:28:29,750 że ofiarował Kyrę zamknąć transakcję? 772 00:28:29,751 --> 00:28:31,534 - Niczego nie zaprzeczył. 773 00:28:31,535 --> 00:28:33,928 - Dziękuję. Nic dalej. 774 00:28:33,929 --> 00:28:36,452 - Panie Hogan, czy pan Bailey kiedykolwiek ci mówił 775 00:28:36,453 --> 00:28:38,324 konkretnie to Kyra oferowała seks 776 00:28:38,325 --> 00:28:39,586 w zamian za umowę? 777 00:28:39,587 --> 00:28:40,935 - Cóż, nie w dokładnie te słowa, 778 00:28:40,936 --> 00:28:43,329 ale on z pewnością rozmawialiśmy o tym. 779 00:28:43,330 --> 00:28:45,766 - Więc nie w żadnych słowach? 780 00:28:45,767 --> 00:28:47,507 - Cóż, było całkiem jasne co miał na myśli. 781 00:28:47,508 --> 00:28:50,728 - Albo po prostu wyciągać wnioski? 782 00:28:50,729 --> 00:28:53,731 - Słuchaj, nie jestem prawnikiem. Jestem biznesmenem z Teksasu. 783 00:28:53,732 --> 00:28:55,210 - Ty też prosty strzelec. 784 00:28:55,211 --> 00:28:56,385 - Tak. 785 00:28:56,386 --> 00:28:57,560 - Ale obecnie jesteś objęty aktem oskarżenia 786 00:28:57,561 --> 00:28:59,998 za napaść na tle seksualnym Pani Thompson. 787 00:28:59,999 --> 00:29:04,306 Prokurator ci to zaproponował? umowę, którą chcesz dzisiaj zeznawać? 788 00:29:04,307 --> 00:29:06,352 - Tak, ale jestem tu ponieważ to właściwa rzecz. 789 00:29:06,353 --> 00:29:09,616 - A twoja prośba została oskarżona zredukowane do niewłaściwego zachowania seksualnego. 790 00:29:09,617 --> 00:29:11,923 Wykroczenie? 791 00:29:11,924 --> 00:29:13,794 - Tak. 792 00:29:13,795 --> 00:29:17,145 - Cóż, to jest piekło negocjacji. 793 00:29:17,146 --> 00:29:20,496 Naprawdę jesteś biznesmenem, prawda, panie Hogan? 794 00:29:20,497 --> 00:29:23,674 Zamknięty w sobie. Nic dalej. 795 00:29:25,241 --> 00:29:27,895 - Szef, Frank Bailey, 796 00:29:27,896 --> 00:29:30,898 zaczął mnie prosić o spotkanie z potencjalnymi klientami 797 00:29:30,899 --> 00:29:34,554 zrobić wszystko, aby je zdobyć zawrzeć umowę z AmeriWatch. 798 00:29:34,555 --> 00:29:35,947 - Cóż, co zrobiłeś rozumieć to? 799 00:29:35,948 --> 00:29:37,818 - To było całkiem jasne chciał, żebym je przeleciał. 800 00:29:37,819 --> 00:29:39,515 - No jak on to zrobił wyjaśnić? 801 00:29:39,516 --> 00:29:41,343 - Cóż, po raz pierwszy klient próbował uprawiać ze mną seks, 802 00:29:41,344 --> 00:29:42,867 Złożyłem skargę do Franka. 803 00:29:42,868 --> 00:29:45,217 Powiedział, że to jest to część mojej pracy. 804 00:29:45,218 --> 00:29:46,914 A potem mi groził. 805 00:29:46,915 --> 00:29:49,482 Znalazł konto ForMyFans Miałem jeszcze na studiach, 806 00:29:49,483 --> 00:29:52,877 zasugerował, że prześle to e-mailem na adres mojego ojca, gdybym się nie zastosował. 807 00:29:52,878 --> 00:29:56,054 - Dziękuję. Nic dalej. 808 00:29:56,055 --> 00:29:57,882 - Czy Frank Bailey dać ci bonusy 809 00:29:57,883 --> 00:29:59,971 kiedy, hm, sfinalizowałeś transakcję? 810 00:29:59,972 --> 00:30:01,233 - Tak, zrobił to. 811 00:30:01,234 --> 00:30:02,930 - Jakie procenty rozmawiamy? 812 00:30:02,931 --> 00:30:04,889 - Cóż, to zależało od jaki byłem miły. 813 00:30:04,890 --> 00:30:07,500 Frank jest bardzo transakcyjny. 814 00:30:07,501 --> 00:30:08,675 - Czy jesteś? 815 00:30:08,676 --> 00:30:11,330 - Sprzeciw. 816 00:30:11,331 --> 00:30:12,940 - Trwałe. 817 00:30:12,941 --> 00:30:14,855 - Morgan, w ciągu roku pracowałeś z AmeriWatch, 818 00:30:14,856 --> 00:30:18,728 zapłacono Ci nadwyżkę premii w wysokości 65 000 dolarów. 819 00:30:18,729 --> 00:30:20,295 Zrealizowałeś te czeki? 820 00:30:20,296 --> 00:30:21,644 - Tak. 821 00:30:21,645 --> 00:30:23,168 To były moje pieniądze. 822 00:30:23,169 --> 00:30:24,430 Zapracowałem na to. 823 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 - Nic dalej. 824 00:30:29,262 --> 00:30:32,742 - Kiedy zostałem zatrudniony po raz pierwszy w AmeriWatch jako asystent, 825 00:30:32,743 --> 00:30:35,658 Przyniosłem agentom kawę, 826 00:30:35,659 --> 00:30:38,357 obiad, załatwiłem sprawy dla biura. 827 00:30:38,358 --> 00:30:39,793 - Kiedy to się zmieniło? 828 00:30:39,794 --> 00:30:42,100 - Grudzień ubiegłego roku. 829 00:30:42,101 --> 00:30:45,320 Planowaliśmy w biurze przyjęcie świąteczne. 830 00:30:45,321 --> 00:30:48,019 Grace, dyrektor operacyjna naszej firmy, 831 00:30:48,020 --> 00:30:51,500 dał mi 2000 dolarów w gotówce kupić alkohol. 832 00:30:51,501 --> 00:30:54,939 Gdzieś na trasie podróży Musiałem zgubić kopertę. 833 00:30:54,940 --> 00:30:56,592 - A jak Frank odpowiedzieć na to? 834 00:30:56,593 --> 00:30:59,334 - Był wyrozumiały na początku 835 00:30:59,335 --> 00:31:02,860 stwierdził, że nie ma takiej potrzeby zadzwonić na policję, 836 00:31:02,861 --> 00:31:05,688 że miał sposób Mógłbym to odpracować. 837 00:31:05,689 --> 00:31:08,343 - Odpracuj to. Czy wyjaśnił jak? 838 00:31:08,344 --> 00:31:10,955 - Powiedział, że o tym myśli promując mnie na agenta sprzedaży. 839 00:31:10,956 --> 00:31:12,913 A to obejmowało moje działanie 840 00:31:12,914 --> 00:31:15,350 cokolwiek to było, uh, „zamknij transakcję”. 841 00:31:15,351 --> 00:31:18,527 - W zasadzie tak czego chciał klient? 842 00:31:18,528 --> 00:31:20,094 - Tak. 843 00:31:20,095 --> 00:31:23,271 Pierwsze kilka spotkań, Franek był ze mną. 844 00:31:23,272 --> 00:31:25,534 Siadałem obok klientów, 845 00:31:25,535 --> 00:31:28,320 uśmiechaj się, rozmawiaj. 846 00:31:28,321 --> 00:31:33,020 - Ale to wszystko się zmieniło incydent z Jimem Hoganem? 847 00:31:33,021 --> 00:31:35,153 - Frank opuścił spotkanie wcześniej. 848 00:31:35,154 --> 00:31:37,938 Czego nie wiedziałem, Frank powiedział Jimowi 849 00:31:37,939 --> 00:31:42,334 Zrobiłbym wszystko, czego potrzebował żeby zdobyć swój biznes. 850 00:31:42,335 --> 00:31:43,901 - Co to znaczyło? 851 00:31:43,902 --> 00:31:47,165 - Jim najwyraźniej się tego spodziewał Uprawiałabym z nim seks. 852 00:31:47,166 --> 00:31:49,863 Zaatakował mnie. 853 00:31:49,864 --> 00:31:51,952 - Dziękuję, Kyro. 854 00:31:51,953 --> 00:31:55,216 - Pani Thompson, czy to były dokładne słowa Franka? 855 00:31:55,217 --> 00:31:57,218 Żeby cię zgłosił na policję 856 00:31:57,219 --> 00:31:59,917 chyba że pozwolisz klientom robić, co chcieli? 857 00:31:59,918 --> 00:32:01,919 - Był bardziej subtelny. 858 00:32:01,920 --> 00:32:04,225 - Jakie były jego dokładne słowa? 859 00:32:04,226 --> 00:32:06,488 - Żeby to zrobił spójrz w drugą stronę 860 00:32:06,489 --> 00:32:08,273 około 2000 dolarów to zaginęło. 861 00:32:08,274 --> 00:32:11,276 Ale musiałem to zrobić moja część dla AmeriWatch. 862 00:32:11,277 --> 00:32:12,755 - Ile Frank ci zapłacił 863 00:32:12,756 --> 00:32:16,281 za zamknięcie transakcji z panem Hoganem, Kyra? 864 00:32:16,282 --> 00:32:19,980 Moje zapisy wskazują było to 50 000 dolarów. 865 00:32:19,981 --> 00:32:22,287 To brzmi mniej więcej prawda? 866 00:32:22,288 --> 00:32:23,810 - Tak. 867 00:32:23,811 --> 00:32:28,336 - I chociaż twierdzisz zostać zaatakowanym, ty, um-- 868 00:32:28,337 --> 00:32:30,949 zrealizowałeś czek? 869 00:32:33,038 --> 00:32:37,476 - Potrzebowałem pieniędzy na utrzymanie ja i mój młodszy brat. 870 00:32:37,477 --> 00:32:39,740 - Nic dalej. 871 00:32:42,569 --> 00:32:45,832 - Sprzedaż ubezpieczeń jest bardzo popularna biznes pod wysokim ciśnieniem. 872 00:32:45,833 --> 00:32:47,965 To zależy od każdego pracownika w moim biurze 873 00:32:47,966 --> 00:32:49,967 jak wybierają odpowiedzieć na tę presję. 874 00:32:49,968 --> 00:32:52,273 - Więc nigdy nie groziłeś któregoś ze swoich pracowników 875 00:32:52,274 --> 00:32:54,362 żeby się zaangażowali w aktach seksualnych 876 00:32:54,363 --> 00:32:55,494 dla dobra Twojego biznesu? 877 00:32:55,495 --> 00:32:57,017 - Absolutnie nie. 878 00:32:57,018 --> 00:32:59,237 - No cóż, jak to wyjaśnisz Zeznania Kyry Thompson 879 00:32:59,238 --> 00:33:02,022 że ją obwiniałeś za utratę 2000 dolarów? 880 00:33:02,023 --> 00:33:03,676 - Każdy popełnia błędy. 881 00:33:03,677 --> 00:33:05,895 Ale w AmeriWatch jesteśmy jak wielka rodzina. 882 00:33:05,896 --> 00:33:07,419 Pomagamy sobie nawzajem. 883 00:33:07,420 --> 00:33:09,987 Nie miałem pojęcia, że to zrobi przyjmij to tak, jak ona to zrobiła. 884 00:33:09,988 --> 00:33:11,640 - I Morgana Tynesa twierdzenie, że ty 885 00:33:11,641 --> 00:33:13,860 zagroził, że wyśle zrzuty ekranu 886 00:33:13,861 --> 00:33:15,818 na jej stronie ForMyFans do jej rodziny? 887 00:33:15,819 --> 00:33:18,343 - To po prostu czyste kłamstwo. 888 00:33:18,344 --> 00:33:20,823 - Mówisz skłamała pod przysięgą? 889 00:33:20,824 --> 00:33:23,174 - Mówię tylko, zachęty 890 00:33:23,175 --> 00:33:26,133 dyktować wyniki W 100% przypadków. 891 00:33:26,134 --> 00:33:28,135 A Morgan ma śliczną duża zachęta do kłamstwa. 892 00:33:28,136 --> 00:33:29,876 - Nawiązujesz do ewentualnego procesu cywilnego 893 00:33:29,877 --> 00:33:31,617 co mogłoby nastąpić po tym procesie? - Ja jestem. 894 00:33:31,618 --> 00:33:33,053 - Sprzeciw, spekulacje. 895 00:33:33,054 --> 00:33:36,317 - Wycofany. Nic dalej. 896 00:33:36,318 --> 00:33:40,147 - Panie Bailey, czy pan właśnie promować Kyrę Thompson w dziale sprzedaży? 897 00:33:40,148 --> 00:33:41,322 - Tak. 898 00:33:41,323 --> 00:33:43,063 - I jako warunek tej promocji, 899 00:33:43,064 --> 00:33:45,022 spodziewałeś się Kyry napić się drinka 900 00:33:45,023 --> 00:33:46,936 z dyrektorem generalnym Helivate? - Tak. 901 00:33:46,937 --> 00:33:48,329 Wszyscy sprzedawcy w AmeriWatchu 902 00:33:48,330 --> 00:33:49,678 wypić drinka z klientami. 903 00:33:49,679 --> 00:33:51,854 - Ale dlaczego, w daną noc, 904 00:33:51,855 --> 00:33:54,118 czy kłamałeś? twój syn jest chory 905 00:33:54,119 --> 00:33:56,511 żeby zostawić ją w spokoju z Jimem Hoganem? 906 00:33:56,512 --> 00:33:59,123 - Teraz bardzo tego żałuję. 907 00:33:59,124 --> 00:34:01,125 Ale pomyślałem które jej dałem 908 00:34:01,126 --> 00:34:05,172 jakieś cenne doświadczenie życiowe aby samodzielnie sfinalizować sprzedaż. 909 00:34:05,173 --> 00:34:08,175 - Ale gdybyś po prostu dawał jej cenne doświadczenie życiowe, 910 00:34:08,176 --> 00:34:10,047 to dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu jej to powiedzieć? 911 00:34:10,048 --> 00:34:12,310 - Tak myślałem mogłaby się sprzeciwić. 912 00:34:12,311 --> 00:34:14,181 - To nie dlatego, że ty obiecał Jimowi Hoganowi, 913 00:34:14,182 --> 00:34:16,357 w Twoim biurze na dzień ataku Kyry, 914 00:34:16,358 --> 00:34:19,360 że Kyra zrobi wszystko, co on chciał, żeby zrobiła to później tego wieczoru? 915 00:34:19,361 --> 00:34:20,883 - Absolutnie nie. 916 00:34:20,884 --> 00:34:24,583 Nigdy nic nie powiedziałem nawet trochę tak. 917 00:34:24,584 --> 00:34:27,847 Jim kłamał w tej sprawie aby uzyskać od ciebie umowę. 918 00:34:27,848 --> 00:34:30,763 Tak jak powiedziałem, zachęty decydują o wynikach. 919 00:34:30,764 --> 00:34:33,722 [łagodna muzyka dramatyczna] 920 00:34:33,723 --> 00:34:39,424 ♪ 921 00:34:39,425 --> 00:34:40,990 - Mój Boże, to było bolesne. 922 00:34:40,991 --> 00:34:42,383 - Cóż, obserwuję kogoś krzywoprzysięstwo 923 00:34:42,384 --> 00:34:43,906 bez wstydu zwykle jest. 924 00:34:43,907 --> 00:34:45,734 - Wiemy to ten facet kłamie. 925 00:34:45,735 --> 00:34:47,214 - Jest dobrym sprzedawcą. 926 00:34:47,215 --> 00:34:49,173 Wystarczy jedna osoba na ławę przysięgłych, żeby to kupiła. 927 00:34:49,174 --> 00:34:52,219 - Czego musisz się upewnić że ten drań ma czas? 928 00:34:52,220 --> 00:34:54,700 - Potrzebuję czegoś to jest niezaprzeczalne. 929 00:34:54,701 --> 00:34:55,962 - Kolejna ofiara? 930 00:34:55,963 --> 00:34:58,269 - Albo ktoś taki z nim współpracował. 931 00:34:58,270 --> 00:35:03,057 ♪ 932 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 [piknięcie samochodu, kliknięcie drzwi] 933 00:35:18,203 --> 00:35:20,378 - Łaska. 934 00:35:20,379 --> 00:35:22,293 - Kapitanie Benson? Co tu robisz? 935 00:35:22,294 --> 00:35:24,947 - Moja praca. 936 00:35:24,948 --> 00:35:26,558 Sprawdzam tylko, czy... 937 00:35:26,559 --> 00:35:28,647 gdybyś miał sumienie. 938 00:35:28,648 --> 00:35:31,563 Twój szef sam się krzywoprzysiężył dzisiaj na stoisku. 939 00:35:31,564 --> 00:35:35,175 - Żeby było jasne, nie jestem zeznawał przeciwko Frankowi. 940 00:35:35,176 --> 00:35:38,091 - Jasne, byłeś z nim przez 20 lat. 941 00:35:38,092 --> 00:35:40,572 Awansował cię na dyrektora operacyjnego. 942 00:35:40,573 --> 00:35:44,228 Masz dużą część kapitału własnego w jego towarzystwie. 943 00:35:44,229 --> 00:35:47,927 To cholerna zachęta. 944 00:35:47,928 --> 00:35:50,059 Ale myślę, że wiesz 945 00:35:50,060 --> 00:35:54,629 jak wykorzystuje młode kobiety twoje biuro dla własnego zysku. 946 00:35:54,630 --> 00:35:57,458 - I ich. Zostały spłacone. 947 00:35:57,459 --> 00:35:59,156 - Przyznajesz to to nie pierwszy raz 948 00:35:59,157 --> 00:36:02,246 że AmeriWatch napisał duży sprawdzian za zachowanie Franka? 949 00:36:02,247 --> 00:36:04,204 - Koszt prowadzenia działalności. 950 00:36:04,205 --> 00:36:05,466 Jesteś policjantem. 951 00:36:05,467 --> 00:36:07,076 Nie spodziewałbym się ciebie to zrozumieć. 952 00:36:07,077 --> 00:36:09,427 - Och, rozumiem co to znaczy być kobietą 953 00:36:09,428 --> 00:36:11,342 w dziedzinie zdominowanej przez mężczyzn. 954 00:36:11,343 --> 00:36:13,518 Byłem w nowojorskiej policji przez 30 lat. 955 00:36:13,519 --> 00:36:15,955 - I spójrz na siebie. Przeżyłeś. 956 00:36:15,956 --> 00:36:18,610 - Masz rację. Przeżyłem. - Sprawy były inne 957 00:36:18,611 --> 00:36:20,699 kiedy ty i ja zaczęliśmy nasze kariery, prawda? 958 00:36:20,700 --> 00:36:23,005 - Tak. Wszystko się zmieniło. 959 00:36:23,006 --> 00:36:24,833 Ale z tego co widzę, 960 00:36:24,834 --> 00:36:27,532 nic się nie zmieniło w AmeriWatchu. 961 00:36:27,533 --> 00:36:29,229 - To kultura sprzedaży. 962 00:36:29,230 --> 00:36:30,796 Co mam przypuszczać co z tym zrobić? 963 00:36:30,797 --> 00:36:33,494 - Co masz na myśli co z tym zrobić? 964 00:36:33,495 --> 00:36:36,410 Jesteś szefem oficer operacyjny. 965 00:36:36,411 --> 00:36:38,238 [łagodna muzyka dramatyczna] 966 00:36:38,239 --> 00:36:40,806 Czy to po prostu jakiś próżny tytuł 967 00:36:40,807 --> 00:36:45,027 które zostało ci dane za twoją zmowę? 968 00:36:45,028 --> 00:36:47,682 Nie miałeś kobiety na stanowisku dyrektora operacyjnego 969 00:36:47,683 --> 00:36:50,903 kiedy podchodziłeś, zrobiłeś? 970 00:36:50,904 --> 00:36:53,862 Te dziewczyny tak mają. 971 00:36:53,863 --> 00:36:58,302 ♪ 972 00:36:58,303 --> 00:37:00,478 Zadzwoń do mnie, jeśli chcesz porozmawiać. 973 00:37:00,479 --> 00:37:07,529 ♪ 974 00:37:12,534 --> 00:37:14,231 - Co się teraz stanie? 975 00:37:14,232 --> 00:37:15,797 - Cóż, Carisi da sobie radę 976 00:37:15,798 --> 00:37:17,973 jego oświadczenia końcowe, a potem-- 977 00:37:17,974 --> 00:37:20,498 i wtedy czekamy na werdykt jury. 978 00:37:20,499 --> 00:37:22,239 - A co jeśli oni nie wierzysz mi? 979 00:37:22,240 --> 00:37:23,849 - Twoje zeznania był silny, Kyro. 980 00:37:23,850 --> 00:37:26,417 - Tak, cóż, Frank też... 981 00:37:26,418 --> 00:37:28,506 [dzwonienie windy] Mimo że kłamał. 982 00:37:28,507 --> 00:37:30,203 Ucieknie mu to. 983 00:37:30,204 --> 00:37:32,814 - Kapitanie Benson? 984 00:37:32,815 --> 00:37:34,990 - Łaska. 985 00:37:34,991 --> 00:37:37,210 - Wczoraj wieczorem cię poznałem myślałem, że cię nie słyszałem, 986 00:37:37,211 --> 00:37:40,257 ale zrobiłem to. 987 00:37:40,258 --> 00:37:42,259 Przez co przeszłaś, Kyra, 988 00:37:42,260 --> 00:37:44,522 to nigdy nie powinno mieć miejsca się stało. 989 00:37:44,523 --> 00:37:46,611 Spróbuję żeby to wynagrodzić. 990 00:37:46,612 --> 00:37:49,570 [łagodna muzyka dramatyczna] 991 00:37:49,571 --> 00:37:51,050 ♪ 992 00:37:51,051 --> 00:37:53,183 - Zadzwonię do ADA. 993 00:37:56,709 --> 00:37:59,537 - Po spotkaniu z Frankiem, Jimem i Kyrą, 994 00:37:59,538 --> 00:38:01,321 Frank do mnie zadzwonił do jego biura. 995 00:38:01,322 --> 00:38:02,801 - Co ci powiedzieć? 996 00:38:02,802 --> 00:38:05,020 - Nie martw się konto Helivate Aviation, 997 00:38:05,021 --> 00:38:06,848 że było to praktycznie zawarta umowa. 998 00:38:06,849 --> 00:38:09,068 - Czy Frank powiedział dlaczego był taki pewien? 999 00:38:09,069 --> 00:38:12,071 - Powiedział, że on i Kyra byli spotkanie z Jimem tej nocy, 1000 00:38:12,072 --> 00:38:15,509 że wyjdzie wcześniej, zostaw Kyrę samą z Jimem, 1001 00:38:15,510 --> 00:38:17,250 i że wiedziała co zrobić, żeby zamknąć. 1002 00:38:17,251 --> 00:38:20,558 - Co Frank miał przez to na myśli? 1003 00:38:20,559 --> 00:38:22,168 - Powiedział, że Kyra to zrobi bądź skłonny udzielić 1004 00:38:22,169 --> 00:38:24,910 przysługi seksualne dla Jima jeśli tego właśnie chciał Jim. 1005 00:38:24,911 --> 00:38:27,434 - Ponieważ Frank nadal miał 2000 dolarów 1006 00:38:27,435 --> 00:38:30,394 że przegrała trzymać nad głową. 1007 00:38:30,395 --> 00:38:33,527 - Tak, rzekomo stracił 2000 dolarów. 1008 00:38:33,528 --> 00:38:36,400 - Podobno zagubiony? Co przez to rozumiesz? 1009 00:38:36,401 --> 00:38:38,358 - Te pieniądze nigdy zaginął. 1010 00:38:38,359 --> 00:38:41,056 Kyra tego nie zgubiła ani nie przyjęła. 1011 00:38:41,057 --> 00:38:42,536 Frank to zrobił. 1012 00:38:42,537 --> 00:38:45,234 - No cóż, jak to możliwe wiesz o tym, pani Callahan? 1013 00:38:45,235 --> 00:38:46,714 - Ponieważ go widziałem wyjmij to z jej torebki 1014 00:38:46,715 --> 00:38:47,933 kiedy poszła do łazienki. 1015 00:38:47,934 --> 00:38:50,023 - I to wszystko? Nie ma innego powodu? 1016 00:38:52,330 --> 00:38:55,244 - A ponieważ... 1017 00:38:55,245 --> 00:38:59,118 20 lat temu zrobił to Frank Bailey dokładnie to samo u mnie. 1018 00:38:59,119 --> 00:39:00,859 Trzymał brakujące pieniądze nad moją głową 1019 00:39:00,860 --> 00:39:02,556 żeby mnie zwabić w dostarczanie 1020 00:39:02,557 --> 00:39:04,602 usługi seksualne dla klientów. 1021 00:39:04,603 --> 00:39:06,734 - W jakim celu? 1022 00:39:06,735 --> 00:39:08,867 - W celu sfinalizowania transakcji. 1023 00:39:08,868 --> 00:39:13,393 - Pani Callahan, dlaczego pani jest zeznaje tutaj dzisiaj? 1024 00:39:13,394 --> 00:39:18,050 - Ponieważ dokonałem wyboru milczeć 20 lat temu, 1025 00:39:18,051 --> 00:39:22,228 poświęcić swoje sumienie dla dobra mojej kariery. 1026 00:39:22,229 --> 00:39:25,579 [ponura muzyka] 1027 00:39:25,580 --> 00:39:27,668 Głęboko tego żałuję wszystkie te młode kobiety 1028 00:39:27,669 --> 00:39:29,627 zostali zranieni, ponieważ tego wyboru... 1029 00:39:29,628 --> 00:39:32,630 ♪ 1030 00:39:32,631 --> 00:39:36,285 Łącznie z Kyrą. 1031 00:39:36,286 --> 00:39:39,332 Jako dyrektor operacyjny był to mój obowiązek aby cię chronić. 1032 00:39:39,333 --> 00:39:42,727 [płacze] 1033 00:39:42,728 --> 00:39:46,165 I tego mi zabrakło. 1034 00:39:46,166 --> 00:39:51,954 ♪ 1035 00:39:59,179 --> 00:40:02,790 - Członkowie jury, czy osiągnęliście werdykt? 1036 00:40:02,791 --> 00:40:04,662 - Mamy, Wysoki Sądzie. 1037 00:40:04,663 --> 00:40:06,316 - Co powiesz? 1038 00:40:08,318 --> 00:40:11,495 - Przy pierwszym liczeniu przymus drugiego stopnia, 1039 00:40:11,496 --> 00:40:15,717 uznamy oskarżonego za winnego. 1040 00:40:17,110 --> 00:40:20,721 Przy drugim liczeniu przymus drugiego stopnia, 1041 00:40:20,722 --> 00:40:24,160 uznamy oskarżonego za winnego. 1042 00:40:27,381 --> 00:40:30,296 - Członkowie jury, stanu Nowy Jork 1043 00:40:30,297 --> 00:40:32,603 dziękuję za twoją usługę. 1044 00:40:32,604 --> 00:40:34,126 Jesteśmy zawieszeni. 1045 00:40:34,127 --> 00:40:36,258 [młotek uderza] 1046 00:40:36,259 --> 00:40:39,218 [łagodna muzyka dramatyczna] 1047 00:40:39,219 --> 00:40:44,615 ♪ 1048 00:40:44,616 --> 00:40:46,834 - Dobrze się czujesz? - Tak, jestem. 1049 00:40:46,835 --> 00:40:49,315 Winny w obu przypadkach, 1 1/3 roku dla każdego, 1050 00:40:49,316 --> 00:40:50,925 podawane kolejno. 1051 00:40:50,926 --> 00:40:53,406 - Tak, byłem, wiesz, mając nadzieję na więcej. 1052 00:40:53,407 --> 00:40:54,625 - Och, nie skończyłem. 1053 00:40:54,626 --> 00:40:56,365 - Och, oszczędzasz najlepsze na koniec? 1054 00:40:56,366 --> 00:40:59,064 - Frank kłamał na zeznaniu. 1055 00:40:59,065 --> 00:41:00,718 To znaczy, że mógłbym oskarżyć go o krzywoprzysięstwo. 1056 00:41:00,719 --> 00:41:02,763 - Kolejna próba? - Będzie warto. 1057 00:41:02,764 --> 00:41:04,896 Jeśli uzna się go za winnego, zrobi od 5 do 15. 1058 00:41:04,897 --> 00:41:07,899 To dużo więcej niż zarzuty przymusu. 1059 00:41:07,900 --> 00:41:10,075 - Dobra. [wzdycha] 1060 00:41:10,076 --> 00:41:11,598 - Co? 1061 00:41:11,599 --> 00:41:14,819 - Uważam to za trochę niepokojące to kłamstwo na temat przestępstwa 1062 00:41:14,820 --> 00:41:17,648 jest gorzej niż faktycznie popełnić przestępstwo? 1063 00:41:17,649 --> 00:41:19,432 - Tak, cóż, nikt nie obiecał 1064 00:41:19,433 --> 00:41:21,565 jaką uczyni sprawiedliwość sens matematyczny. 1065 00:41:21,566 --> 00:41:23,305 - No wiesz co ma sens? 1066 00:41:23,306 --> 00:41:26,047 Kontrolujący sukinsyn jak Frank Bailey 1067 00:41:26,048 --> 00:41:29,661 od 15 lat pracuje w Green Haven. 1068 00:41:38,321 --> 00:41:41,280 [muzyka dramatyczna] 1069 00:41:41,281 --> 00:41:48,244 ♪ 1070 00:42:07,525 --> 00:42:10,484 [wilk wyje]